1
00:01:09,969 --> 00:01:12,506
الهاتف: لقد وصلت
في وجهتك.

2
00:01:20,772 --> 00:01:22,262
(يقرع على الباب)

3
00:01:27,278 --> 00:01:28,814
مهلا، مهلا، مهلا.

4
00:01:29,030 --> 00:01:30,065
هاه.

5
00:01:30,990 --> 00:01:31,979
لقد تأخرت.

6
00:01:32,075 --> 00:01:36,159
حسنًا، حوالي 10 دقائق يا جدي.
عيد شكر سعيد!

7
00:01:36,746 --> 00:01:37,952
ليس للهنود.

8
00:01:38,748 --> 00:01:40,033
لا يا سيدي.

9
00:01:40,124 --> 00:01:42,740
لا، هذا لا يزال صحيحا.

10
00:01:42,835 --> 00:01:44,166
(شهيق عميق)

11
00:01:45,630 --> 00:01:47,666
هل يجب علينا، اه، تناول بعض الغداء
ومن ثم ضرب الطريق؟

12
00:01:47,757 --> 00:01:49,873
لقد حصلت على المنعطف القديم الهادر.

13
00:01:49,968 --> 00:01:52,835
لا، لنذهب قبل أن تتساقط الثلوج.

14
00:01:55,306 --> 00:01:57,422
(موضوع تشغيل الموسيقى)

15
00:03:28,691 --> 00:03:29,680
-كين.
-نعم.

16
00:03:29,776 --> 00:03:31,482
أعتقد أن والدك ربما
نقدر مدخلاتك.

17
00:03:36,866 --> 00:03:37,855
اه، رو.

18
00:03:41,245 --> 00:03:42,781
فرانك: ...هذا، ولدينا...

19
00:03:42,955 --> 00:03:46,664
أوه! انتبهوا يا جماعة
هنا تأتي العقول العليا.

20
00:03:46,751 --> 00:03:48,912
يا. إذن، ما الذي طبخته؟

21
00:03:49,003 --> 00:03:50,709
لوغان: حقا لا حاجة، أيها السادة،

22
00:03:50,797 --> 00:03:52,788
لقد أراد (فرانك) إشراكك في هذا الأمر،

23
00:03:52,882 --> 00:03:57,000
ولكن يجب أن تعرف، على الأرجح،
تفكيري فيما يتعلق بالأشياء.

24
00:03:57,095 --> 00:03:59,006
فرانك: هناك فرصة محتملة

25
00:03:59,097 --> 00:04:01,383
لبعض عمليات الاستحواذ
والتوحيد.

26
00:04:01,474 --> 00:04:03,430
حزمة من محطات التلفزيون المحلية.

27
00:04:03,851 --> 00:04:05,057
(كيندال يسخر)

28
00:04:05,687 --> 00:04:07,018
التلفزيون المحلي؟

29
00:04:07,105 --> 00:04:08,970
لا أحد يشاهد التلفاز يا أبي.

30
00:04:09,065 --> 00:04:12,603
حسنا، التلفزيون هو المكان الذي الأغلبية
من الناس الحصول على أخبارهم.

31
00:04:12,694 --> 00:04:14,810
المزيد من الناس يشاهدون المحلية
من أي نوع آخر.

32
00:04:14,904 --> 00:04:16,815
نعم، ولكن ليس حقا.

33
00:04:16,906 --> 00:04:19,022
كيندال: أستطيع أن أرى على المدى القصير
نحن نجني بعض النقود،

34
00:04:19,117 --> 00:04:22,450
ولكن أنا فقط أقول، لـ Waystar،
هل هذه نظرة جيدة؟

35
00:04:22,537 --> 00:04:24,619
هناك هذا الهوى
نظرية الأعمال الجديدة.

36
00:04:24,706 --> 00:04:27,618
يطلق عليه "اكسب أكثر مما تنفقه".
وأنت الملك العضو التناسلي النسوي."

37
00:04:27,709 --> 00:04:29,245
أبي، هيا.

38
00:04:29,335 --> 00:04:31,326
لماذا لا ننشر كل الأخبار؟

39
00:04:31,421 --> 00:04:32,877
رومان: لماذا لا ينبغي
نحن نفعل كل الأخبار؟

40
00:04:32,964 --> 00:04:34,295
-نعم.
-رومان: حسنًا، كيم جونغ بوب،

41
00:04:34,382 --> 00:04:36,668
لأن هذه ليست الطريقة
الأمور تسير في هذا البلد.

42
00:04:36,759 --> 00:04:39,000
أنت فقط تحب إخبار الناس
ماذا تفكر,

43
00:04:39,387 --> 00:04:40,968
-أليس كذلك؟
-تبا.

44
00:04:41,222 --> 00:04:43,634
الناس يأتون إلينا بسبب
نحن لا نبيعهم على أي شيء.

45
00:04:43,933 --> 00:04:46,345
لا توجد علبة من القلب النازف اللعين

46
00:04:46,436 --> 00:04:50,054
الأمم المتحدة فولفو
هراء بين الجنسين.

47
00:04:50,148 --> 00:04:52,013
السياسة على هذا
سيكون فظيعا.

48
00:04:52,358 --> 00:04:55,191
العدالة، لجنة الاتصالات الفيدرالية، مكافحة الاحتكار.

49
00:04:55,278 --> 00:04:56,984
سنكون مقيدين لسنوات.

50
00:04:57,071 --> 00:04:58,106
لوغان: ناه.

51
00:04:58,197 --> 00:05:01,109
التلفزيون مارس الجنس. يحتاج إلى التوحيد.

52
00:05:01,200 --> 00:05:03,031
كيندال: بخير. لا أريد أن
جعل هذا شيئا.

53
00:05:03,244 --> 00:05:05,701
أنت تحب التلفزيون المحلي، عظيم.
أنت ذكي.

54
00:05:05,788 --> 00:05:09,827
فقط، اه... أتمنى ألا يحدث ذلك
يعني أننا لا نستطيع متابعة التنويع

55
00:05:09,917 --> 00:05:11,703
-andinnovafon.
-بالطبع!

56
00:05:11,794 --> 00:05:13,409
الهند والصين...

57
00:05:13,504 --> 00:05:16,712
هل تعرف كم من الناس سخيف
موجودين في اندونيسيا؟

58
00:05:16,799 --> 00:05:19,211
-روماني.
-همم؟ ماذا؟

59
00:05:19,302 --> 00:05:20,792
اه نعم بالتأكيد. من لا يفعل ذلك؟

60
00:05:24,182 --> 00:05:26,423
إنه أكثر مما تعتقد.
مثل مليار.

61
00:05:26,517 --> 00:05:28,257
رومان، أنت معتوه.

62
00:05:28,686 --> 00:05:30,972
يجب عليك العودة إلى
كل هذا بالنسبة لنا، كيندال.

63
00:05:31,063 --> 00:05:33,145
-العودة إلى ماذا؟
-نائب الرئيس.

64
00:05:33,232 --> 00:05:34,347
رقمي. عالمي.

65
00:05:34,442 --> 00:05:37,229
مقرها في دبي،
الهند والصين أينما كان.

66
00:05:37,320 --> 00:05:40,232
-اعذرني. هل أنت جاد؟
-انتهى الاجتماع. اللعنة قبالة.

67
00:05:49,957 --> 00:05:51,037
أب؟

68
00:05:52,293 --> 00:05:55,160
أب! يا. قف، قف، قف!
توقف، توقف، توقف، توقف، توقف.

69
00:05:55,254 --> 00:05:57,336
توقف، توقف. فهمتها.

70
00:05:57,924 --> 00:05:59,084
أوه.

71
00:05:59,175 --> 00:06:02,383
القرف. حسنًا، هذه فوضى كبيرة.

72
00:06:03,346 --> 00:06:04,927
احصل على أي عليك؟ لا؟

73
00:06:05,014 --> 00:06:07,630
-همم.
-الحصول على شخص ما لتنظيف هذا؟

74
00:06:07,725 --> 00:06:08,931
نعم؟

75
00:06:10,061 --> 00:06:11,301
هل أنت بخير يا أبي؟

76
00:06:12,230 --> 00:06:13,766
نعم. بخير.

77
00:06:16,317 --> 00:06:18,228
رحلة طويلة، أليس كذلك؟

78
00:06:19,278 --> 00:06:20,609
(ضحك) فهمت.

79
00:06:21,197 --> 00:06:23,859
كما تعلمون، أمي كان لديها صديق
من كان يخاف الطيران

80
00:06:23,950 --> 00:06:26,282
لكنه مات فعلا
في حادث مروري.

81
00:06:28,412 --> 00:06:29,652
اه...

82
00:06:29,747 --> 00:06:33,285
وكان على دراجة وأدوية ثقيلة.

83
00:06:33,626 --> 00:06:36,333
لذا...ولكن هذا...هذا رائع.

84
00:06:36,420 --> 00:06:38,251
إنه فقط أنت وأنا،
لقد حصلنا على هذا طوال الوقت

85
00:06:38,339 --> 00:06:42,548
للحديث عن أي شيء،
كما تعلمون، الأعمال، اه، الاشياء،

86
00:06:43,094 --> 00:06:45,676
الشركة المستقبلية، كما تعلمون،

87
00:06:45,763 --> 00:06:47,674
أو فقط دع موسيقى الريف تلعب.

88
00:06:47,765 --> 00:06:51,599
لا موسيقى. لا الثرثرة.
إبقاء عقلك على القيادة.

89
00:06:59,068 --> 00:07:00,683
لقاء كبير اليوم.

90
00:07:00,778 --> 00:07:03,394
لا شيء جدي، فقط اعمل، لذا...

91
00:07:03,489 --> 00:07:05,229
(تنهدات) نعم. لم أستطع النوم.

92
00:07:06,075 --> 00:07:07,440
نعم، وأنا لا.

93
00:07:08,119 --> 00:07:10,485
في بعض الأحيان كنت أعتقد أنني نائم،
ثم لم أكن كذلك. كان غريبا.

94
00:07:10,580 --> 00:07:14,164
-كنت تشخر كالخنزير..
- نعم، لقد سقط شريط أنفي.

95
00:07:14,250 --> 00:07:16,616
-ما هذا؟
-إنها مرحلة ما قبل الزواج.

96
00:07:17,169 --> 00:07:19,080
(صرخة) حسنًا!

97
00:07:20,298 --> 00:07:21,287
-نعم؟
-آه! نعم!

98
00:07:21,382 --> 00:07:23,338
وهذا يعني أنه يحدث حقا.
نحن نتزوج.

99
00:07:23,426 --> 00:07:25,712
هذه طريقة رومانسية للغاية
من النظر إلى ما قبل nup.

100
00:07:25,803 --> 00:07:28,294
أنا لن أنظر إلى ذلك حتى.
فقط أرني مكان التوقيع.

101
00:07:28,389 --> 00:07:29,799
توم، عليك أن تنظر إليه.

102
00:07:29,891 --> 00:07:31,472
لا، اسمع، بصراحة، يا عزيزي،
أنا لست من المال،

103
00:07:31,559 --> 00:07:35,393
أنت من المال. أنا لا أريد
أنظر إليه. فقط... أنا ألتزم بهذا.

104
00:07:35,479 --> 00:07:38,846
لا أريدك أن تمتثل.
هذا ليس الأساس

105
00:07:38,941 --> 00:07:41,057
- لعلاقة صحية.
-بخير. بخير.

106
00:07:41,152 --> 00:07:44,064
كدليل على حبي لك،
سأجعل المحامي الخاص بي يلقي نظرة على الأمر.

107
00:07:44,155 --> 00:07:45,270
تمام؟

108
00:07:46,282 --> 00:07:49,774
لكن فقط لعلمك،
في رأسي، لقد وقعت عليه بالفعل.

109
00:07:51,162 --> 00:07:52,402
(ضحك) حسنًا.

110
00:07:56,626 --> 00:07:57,786
كيف الحال؟

111
00:08:03,966 --> 00:08:06,002
سمعت أن والدك أفضل بكثير.

112
00:08:06,093 --> 00:08:07,208
نعم.

113
00:08:07,929 --> 00:08:09,635
نعم. عظيم جدا.

114
00:08:12,266 --> 00:08:13,722
فقط لأقول، رغم ذلك،

115
00:08:13,809 --> 00:08:16,391
في أسفل حظيرة الخنازير،
نحن جميعًا معجبون جدًا بأشياءك.

116
00:08:16,479 --> 00:08:17,810
الابتكار.

117
00:08:20,066 --> 00:08:21,431
شكرًا لك.

118
00:08:24,612 --> 00:08:26,773
مثل اه...مثل ماذا؟

119
00:08:26,864 --> 00:08:29,105
أوه، كل شيء. تخزين البيانات.

120
00:08:29,200 --> 00:08:31,782
الرجال الرقميون الذين أعرفهم
كانت كلها ظهرت.

121
00:08:32,620 --> 00:08:34,827
لا أن يبدو رخيصا،
ولكن كل شيء حبوب الإفطار؟

122
00:08:34,914 --> 00:08:36,745
(تلعثم) نعم، موسلي بيرشر
كان خارج الخطاف.

123
00:08:36,832 --> 00:08:38,242
هذا القرف كان مجنونا.

124
00:08:38,334 --> 00:08:39,494
هل كنت متورطا في ذلك؟

125
00:08:39,585 --> 00:08:40,665
نعم.

126
00:08:42,213 --> 00:08:43,453
(أصوات المصعد)

127
00:08:43,547 --> 00:08:44,627
نعم كنت كذلك.

128
00:08:45,841 --> 00:08:47,877
لذلك، التقيت الرجل. سيلفستر.

129
00:08:47,969 --> 00:08:50,210
سيلفستر؟ هل استخدمت اسمًا مزيفًا؟

130
00:08:50,805 --> 00:08:53,012
اه، أعتقد أن سيلفستر هو اسمه الحقيقي.

131
00:08:53,099 --> 00:08:56,136
-من يُدعى "سيلفستر"؟
-إنه فقط... نحن ندفع له،

132
00:08:56,227 --> 00:08:58,639
إنه عادي، إنه شرعي،
هو في السجل...

133
00:08:58,729 --> 00:09:01,311
يقول أنه من السهل. سوف يمزق
هذه المشكلة كروز بعيدا.

134
00:09:01,399 --> 00:09:03,936
تمام. حسنًا، أنا قلقة،
أنت تعرف. أنا...

135
00:09:04,026 --> 00:09:06,938
هل تعلم ذلك اه بعد
الثورة الايرانية,

136
00:09:07,029 --> 00:09:09,111
تم تسجيل الطلاب معًا مرة أخرى

137
00:09:09,198 --> 00:09:10,984
الوثائق الممزقة
من الولايات المتحدة. سفارة؟

138
00:09:11,200 --> 00:09:12,189
هل تعلم عن ذلك؟

139
00:09:12,952 --> 00:09:15,864
اه، لقد سأل كثيرا
حول التنظيف الرقمي العميق،

140
00:09:15,955 --> 00:09:18,537
فقلت هذا جيد
رسائل البريد الإلكتروني والخوادم،

141
00:09:18,624 --> 00:09:20,615
جميلة وعامة وليست محددة

142
00:09:20,710 --> 00:09:22,951
لكن، أم... لكن بالطبع،
كنا نمسح التفاصيل.

143
00:09:23,045 --> 00:09:24,535
عظيم. فكيف يعمل هذا الجزء؟

144
00:09:24,630 --> 00:09:26,291
-تمام. نحن نمزق...
-نعم؟

145
00:09:26,382 --> 00:09:28,418
.. ثم يأتي بعض الرجال
عندما نكون هادئين،

146
00:09:28,509 --> 00:09:31,125
فهو يقترح على الفور،
غدا، عيد الشكر،

147
00:09:31,220 --> 00:09:35,509
واه، وسوف التخلص منها
من المواد غير المرغوب فيها.

148
00:09:35,599 --> 00:09:37,430
نحن فقط بحاجة إلى شخص ما لتمزيق

149
00:09:37,518 --> 00:09:40,681
والتوقيع على المواد
من مخزن الوثائق،

150
00:09:40,771 --> 00:09:43,137
وهذا الاسم يمكن...
هذا هو الاسم الذي يمكن، اه،

151
00:09:43,232 --> 00:09:46,565
الحصول على بعض الحرارة كانت الأمور تسوء.

152
00:09:48,070 --> 00:09:50,607
حسنًا، اه، لا أستطيع أن أفعل ذلك،

153
00:09:50,698 --> 00:09:52,359
ومن الواضح أن عيد الشكر.

154
00:09:52,575 --> 00:09:54,406
أم، هل تستطيع؟

155
00:09:54,535 --> 00:09:57,151
اه...بففت.

156
00:09:57,246 --> 00:09:58,361
أعني أنني أستطيع،

157
00:09:58,456 --> 00:10:02,244
إنه مجرد، اه، كما تعلمون،
المهمة التي بين أيدينا قليلة..

158
00:10:02,334 --> 00:10:04,325
لا بالتأكيد. أنا...بالتأكيد.

159
00:10:04,754 --> 00:10:07,370
أنت بحاجة إلى شخص يمكنك الوثوق به،
ولكن من هو...

160
00:10:08,174 --> 00:10:10,916
غير مستهلكة...
سيكون ذلك فظيعا.

161
00:10:11,010 --> 00:10:12,750
أوه لا. بالتأكيد. أحصل عليه.

162
00:10:12,845 --> 00:10:14,085
تماما. تماما.

163
00:10:15,139 --> 00:10:17,755
نعم، ليس الأمر كما لو أننا سنكون كذلك
رمي شخص تحت الحافلة.

164
00:10:17,850 --> 00:10:21,934
انها تعطي شخص ما
فرصة للتألق. نعم؟

165
00:10:23,272 --> 00:10:24,933
-عظيم.
-نعم.

166
00:10:28,527 --> 00:10:30,939
-يا صديقي! ما أخبارك؟
-جريج: مرحبًا، توم.

167
00:10:31,030 --> 00:10:33,772
ماذا يحدث هنا؟ هل سأراك
في المكتب في أي وقت قريب؟

168
00:10:33,866 --> 00:10:36,403
جريج: اه، ليس قريبًا،
أنا في الحقيقة أقود...

169
00:10:36,494 --> 00:10:37,609
اه هاه. اه هاه. ما هو الوقت المتوقع للوصول؟

170
00:10:38,662 --> 00:10:40,527
اه حوالي 12 ساعة؟

171
00:10:40,623 --> 00:10:42,614
-(تلعثم) أنا في كندا.
-توم: عفوا؟

172
00:10:42,708 --> 00:10:45,916
كندا؟ كندا مع الرعاية الصحية
والملل؟

173
00:10:46,003 --> 00:10:47,868
لماذا هذا، جورب الديك؟ (ضحكة مكتومة)

174
00:10:47,963 --> 00:10:49,499
أم ... أنا أ...

175
00:10:49,590 --> 00:10:52,047
أنا أقود جدي إلى الأسفل
لعيد الشكر.

176
00:10:52,134 --> 00:10:53,544
أوه، جريج، اللعنة على جدك.

177
00:10:53,636 --> 00:10:56,469
تمام. أنت على مكبر الصوت، توم!

178
00:10:58,432 --> 00:11:00,844
حسنًا، لا ينبغي أن أكون كذلك، جريج.

179
00:11:01,644 --> 00:11:05,102
أعرف، لكني أقود، لذا لا أستطيع...

180
00:11:05,189 --> 00:11:07,145
إذن أنت كذلك. أنت لا تزال على ذلك.

181
00:11:07,233 --> 00:11:09,690
حسنًا، جريج، أسرع،

182
00:11:09,777 --> 00:11:13,110
لأنني حصلت على عمل صغير لك،
وأنا أكون لطيفًا،

183
00:11:13,197 --> 00:11:14,186
لأنني على مكبر الصوت،

184
00:11:14,281 --> 00:11:15,396
ولكن إذا لم أكن على مكبر الصوت،

185
00:11:15,491 --> 00:11:17,527
سأكون، يجب أن نقول،
أقل قبولا إلى حد ما؟

186
00:11:18,077 --> 00:11:19,783
-نعم؟
-نعم نعم. حسنًا. أرك لاحقًا.

187
00:11:21,288 --> 00:11:22,869
لذا، نعم... إنه جيد.

188
00:11:22,957 --> 00:11:24,948
انها خشنة وتعثر.

189
00:11:25,876 --> 00:11:27,082
أنت تعرف؟ انه اه...

190
00:11:27,169 --> 00:11:29,034
أنا أسميه ديكي أيضًا.

191
00:11:29,130 --> 00:11:32,588
إنه وحيد جدًا وخائف.
اعتقد.

192
00:11:32,716 --> 00:11:34,377
-(شخير)
-المدرب: تعال على طول الطريق.

193
00:11:34,468 --> 00:11:36,504
-اللعنة عليك.
-تعالوا على طول الطريق، دعونا نذهب!

194
00:11:36,595 --> 00:11:37,584
-أعلى!
-(يقرع الباب)

195
00:11:37,680 --> 00:11:39,511
(آهات) لا! رقم (تنهدات)

196
00:11:39,723 --> 00:11:41,463
يا إلهي، ما هي اللعنة!

197
00:11:41,559 --> 00:11:43,095
أشعر وكأنني فعلت ذلك
واضح جدًا

198
00:11:43,185 --> 00:11:45,221
أحتاج إلى قدر ضئيل من المساحة
كل 24 ساعة.

199
00:11:45,312 --> 00:11:47,098
إنه... إنه أخوك.
أصر تماما.

200
00:11:47,189 --> 00:11:49,555
-هل هذا صحيح؟ عن القهوة؟
-(S|GHS)

201
00:11:49,650 --> 00:11:52,016
-ماذا يا أبي؟
-هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة؟

202
00:11:52,486 --> 00:11:53,521
(تنهدات)

203
00:11:53,612 --> 00:11:56,695
نعم، بالتأكيد، لقد استمر في السكب،
وذهب للتو في كل مكان.

204
00:11:56,782 --> 00:11:59,273
-وكأنه لم يرى حتى.
-(تلعثم) يسوع. انه ليس على حق.

205
00:11:59,368 --> 00:12:01,359
التلفزيون المحلي. أخبار محلية.

206
00:12:02,204 --> 00:12:05,617
إليكم قصة إخبارية:
رجل محلي مسن لا يدرك

207
00:12:05,749 --> 00:12:08,081
- لقد تعرض للضرب من قبل جوجل.
-لن أعود إلى شنغهاي.

208
00:12:08,169 --> 00:12:09,659
لقد أنقذت الشركة عندما كان مريضاً.

209
00:12:09,753 --> 00:12:11,243
(تنهدات) هل سمعت
الطريقة التي تحدث معي بها؟

210
00:12:11,338 --> 00:12:14,080
وكانت تلك لهجته طوال الوقت
كنت في الاستوديو.

211
00:12:14,175 --> 00:12:15,164
أنا أعرف. عاضد جدا.

212
00:12:15,259 --> 00:12:16,749
من يعرف كم من الناس
العيش في اندونيسيا؟

213
00:12:16,844 --> 00:12:17,833
من الذي يعطي القرف في الواقع؟

214
00:12:17,928 --> 00:12:20,135
اللعنة على اندونيسيا.
يبدو وكأنه حالة طبية.

215
00:12:20,222 --> 00:12:22,304
في النهاية، يتولى أحدنا المسؤولية،
لن يتبقى شيء

216
00:12:22,391 --> 00:12:24,598
كم من الناس يعيشون في مؤخرتك ،
مزق فان الأحمق سخيف.

217
00:12:24,685 --> 00:12:27,927
انها مثل الشركة التي يتم تشغيلها
من قبل المكتنز القهري.

218
00:12:28,022 --> 00:12:30,855
كما تعلمون، هذا هو
منزل كبير قديم، قبيح، مخيف،

219
00:12:30,941 --> 00:12:32,602
وهو كله مخبأ في المنتصف

220
00:12:32,693 --> 00:12:35,730
مغطاة بالصحف المتعفنة
مع الأخبار المحلية الصاخبة،

221
00:12:35,821 --> 00:12:37,561
-إطعام الخبز العجيب لحيوانات الراكون!
-(يضحك)

222
00:12:39,450 --> 00:12:40,735
على أية حال، هل ستفعل شيئا؟

223
00:12:40,826 --> 00:12:42,942
-ينبغي.
-نعم، يجب عليك.

224
00:12:43,037 --> 00:12:45,653
والطريقة الوحيدة التي سيحترمك بها
هو إذا حاولت تدميره،

225
00:12:45,748 --> 00:12:47,955
لأنه في موقفك، وهذا هو
بالضبط ما سيحاول القيام به.

226
00:12:48,584 --> 00:12:49,824
(تنهدات)

227
00:12:49,919 --> 00:12:51,250
نعم.

228
00:12:51,712 --> 00:12:53,248
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

229
00:12:53,464 --> 00:12:56,046
حسنا، من الواضح،
لذا استمتع بوقتك في شنغهاي.

230
00:12:58,135 --> 00:13:01,878
العمل... العمل يسير على ما يرام،
أود أن أقول، نعم.

231
00:13:01,972 --> 00:13:03,678
العمل الجاد.

232
00:13:03,766 --> 00:13:06,849
أحد أعراض
اقتراب الانهيار العصبي

233
00:13:06,936 --> 00:13:09,723
هو الاعتقاد بأن "عمل" المرء

234
00:13:09,813 --> 00:13:12,350
هو في غاية الأهمية من أي وقت مضى.

235
00:13:12,775 --> 00:13:14,311
هذا هو برتراند راسل.

236
00:13:14,401 --> 00:13:15,686
(ضحكة مكتومة)

237
00:13:15,778 --> 00:13:18,815
نعم فعلا. نعم لذلك.

238
00:13:19,573 --> 00:13:20,938
أم...

239
00:13:21,033 --> 00:13:23,194
لكني أفكر أحياناً، وأنا...

240
00:13:23,285 --> 00:13:25,822
أنت تعرف، وأنا أعلم أنك
مشغول جدا بالمزرعة

241
00:13:25,913 --> 00:13:28,074
ومع قراءاتك
وأبحاثك،

242
00:13:28,165 --> 00:13:32,408
لكني أتساءل أحيانًا عما إذا كان يومًا ما
لن تكون مهتما

243
00:13:33,420 --> 00:13:36,958
التخلي عن مقعده في المجلس
ومجرد الاسترخاء، مثل،

244
00:13:37,049 --> 00:13:39,131
مجرد الاسترخاء، هل تعلم؟

245
00:13:39,218 --> 00:13:41,300
الحياة ليست سوى منافسة

246
00:13:41,387 --> 00:13:44,220
ليكون المجرم
بدلا من الضحية.

247
00:13:44,306 --> 00:13:45,716
وكذلك برتراند راسل.

248
00:13:46,725 --> 00:13:48,716
ليس لدي مقولة لبرتراند راسل،

249
00:13:48,811 --> 00:13:52,724
لأنني لم أفعل ذلك حتى
سمعت عنه حتى الآن

250
00:13:52,815 --> 00:13:55,227
ولكن، أم، ولكن لدي هذا:

251
00:13:55,317 --> 00:13:57,353
"مجرد وضعها هناك."

252
00:14:00,447 --> 00:14:01,687
(أصوات المصعد)

253
00:14:04,326 --> 00:14:05,691
المرأة: مساء الخير.

254
00:14:06,245 --> 00:14:07,405
(زفير)

255
00:14:08,914 --> 00:14:10,120
كيف كان ذلك؟

256
00:14:10,207 --> 00:14:11,538
-أوه. أهلاً.
-(ضحكة مكتومة)

257
00:14:11,625 --> 00:14:13,661
-كيف تشعر؟
-عظيم.

258
00:14:13,752 --> 00:14:15,492
(لوغان شخير)

259
00:14:15,587 --> 00:14:17,123
لدي بعض الأخبار.

260
00:14:17,214 --> 00:14:20,126
إيوان بالتأكيد
القادمة لعيد الشكر.

261
00:14:20,217 --> 00:14:22,549
ايوان؟ هراء. لماذا؟

262
00:14:22,636 --> 00:14:25,503
لماذا؟ حسنًا، لأنه سأل
وقال أنه يود أن يأتي

263
00:14:25,597 --> 00:14:26,757
فقلت نعم.

264
00:14:27,266 --> 00:14:29,257
أنت كاذب جيد.

265
00:14:29,351 --> 00:14:30,386
(تنهدات)

266
00:14:30,477 --> 00:14:33,310
انها ليست جيدة
أن يكون هناك خلافات في الأسرة.

267
00:14:33,397 --> 00:14:36,730
إنه ليس صدعًا.
يعيش في كندا وهو وخز.

268
00:14:36,817 --> 00:14:39,308
اه هاه. وكم مضى على حديثك؟

269
00:14:39,611 --> 00:14:41,693
نرسل له بطاقة عيد ميلاد سخيف،
أليس كذلك؟

270
00:14:41,780 --> 00:14:43,566
ليس هذا | الحصول على أي شكر.

271
00:14:44,908 --> 00:14:47,069
انظروا، كلانا يعرف
أنت لم تعد

272
00:14:47,161 --> 00:14:49,072
من حب والدي.

273
00:14:49,747 --> 00:14:53,706
أعتقد أن ما أردت أن أسأله هو،
أم، ما هي خطتك؟

274
00:14:54,793 --> 00:14:55,782
هل سمعت يوما عن الولاء؟

275
00:14:55,878 --> 00:14:58,290
بالتأكيد، أليس كذلك، اه،
أحد الأقزام السبعة؟

276
00:14:58,380 --> 00:15:00,041
-يا فتى.
-لا؟ اه...

277
00:15:00,132 --> 00:15:02,339
أوه، إنه... إنه مغني راب.
وكان في وو تانغ؟

278
00:15:02,426 --> 00:15:04,087
(طنين الخلاط)

279
00:15:04,178 --> 00:15:07,045
اللعنة. آسف، أعطيت الجميع
عيد الشكر قبالة.

280
00:15:11,143 --> 00:15:12,508
موظر.

281
00:15:13,228 --> 00:15:14,468
(تنهدات)

282
00:15:14,563 --> 00:15:15,552
حسنا.

283
00:15:16,982 --> 00:15:18,847
-أبي ليس بخير.
-لا.

284
00:15:18,942 --> 00:15:22,560
ال... قرارات العمل،
إنهم ليسوا مقنعين.

285
00:15:23,030 --> 00:15:24,361
انها القرف الرجل العجوز.

286
00:15:25,407 --> 00:15:27,898
وكما تعلمون،
في بعض النواحي، هذه هي دعوته،

287
00:15:27,993 --> 00:15:31,485
ولكن، اه، كما تعلمون، (تلعثم)
لقد تبول على أرضيتي اللعينة.

288
00:15:32,706 --> 00:15:34,742
ماذا لو خرج ذلك؟
لا أحد يريد أن يقول ذلك،

289
00:15:34,833 --> 00:15:38,041
ولكن، اه، نستطيع لأنه،

290
00:15:39,088 --> 00:15:41,625
على الاساس نحن نحبه
لكنه ليس بخير.

291
00:15:42,800 --> 00:15:44,665
و...ماذا عن
فيستيقظ ذات ليلة،

292
00:15:44,760 --> 00:15:47,877
يدعو بيزوس سخيف,

293
00:15:47,971 --> 00:15:50,212
ويبيعنا مقابل دولار واحد؟

294
00:15:51,809 --> 00:15:52,798
-| فقط...
-كين...

295
00:15:52,893 --> 00:15:55,054
-أنا أفكر في ما هو الأفضل.
-(ضحكة مكتومة)

296
00:15:55,145 --> 00:15:57,602
-أنا رجل عجوز.
-إنه مريض يا فرانك.

297
00:15:58,899 --> 00:16:01,311
هل تعتقد أن لوغان الحقيقي
يريد منا أن نقف ونشاهد

298
00:16:01,402 --> 00:16:02,517
بينما يرمي كل شيء بعيدا؟

299
00:16:07,282 --> 00:16:08,738
تحدث أكثر.

300
00:16:09,493 --> 00:16:10,482
أتابوي.

301
00:16:10,577 --> 00:16:12,568
عيد شكر سعيد يا أمي.

302
00:16:13,455 --> 00:16:15,491
نعم، أعرف. آسف.

303
00:16:16,959 --> 00:16:18,790
حسنًا، سنراك في عيد الميلاد.

304
00:16:20,462 --> 00:16:22,168
أو رأس السنة؟

305
00:16:23,465 --> 00:16:25,205
ربما.

306
00:16:26,635 --> 00:16:29,092
على أية حال، شكرا على ذلك. نعم. شكرًا.

307
00:16:30,097 --> 00:16:31,928
لا، لا، لا، أنا... أعرف.

308
00:16:32,641 --> 00:16:34,347
لا، أنا أفهم، نعم.

309
00:16:35,185 --> 00:16:36,766
حسنًا، أنا أحبك أيضًا.

310
00:16:36,854 --> 00:16:38,185
الوداع. وداعا وداعا.

311
00:16:39,314 --> 00:16:41,054
(تنهدات)

312
00:16:41,150 --> 00:16:43,857
-هل هناك مشكلة؟
-لا، لا، لا بأس.

313
00:16:46,238 --> 00:16:48,820
-ما هذا؟
-لا، لا شيء.

314
00:16:48,907 --> 00:16:51,273
إنه مجرد محامي خاص بي
كان يقول ذلك...

315
00:16:51,368 --> 00:16:53,654
تقصد تقول والدتك.

316
00:16:53,745 --> 00:16:56,828
إنها محامية تحظى باحترام كبير
في المدن التوأم، شيف.

317
00:16:56,915 --> 00:16:59,201
بالتأكيد. إذن ماذا تقول والدتك؟

318
00:16:59,293 --> 00:17:03,002
تقول أن ما قبل الزواج
هو غير معقول قليلا.

319
00:17:05,215 --> 00:17:07,547
- اه .
-إنه مصطلح قانوني. لا أهتم.

320
00:17:09,595 --> 00:17:12,337
بخير. يمكننا أن ننظر إليها.

321
00:17:15,225 --> 00:17:17,762
-تمام.
-أعتقد أنني حصلت للتو على Wamsgansed، هاه؟

322
00:17:17,853 --> 00:17:21,061
(ضحك) ماذا يمكنني أن أقول؟
انها من الصعب الحمار.

323
00:17:23,859 --> 00:17:26,475
كيندال: إذن، أنا، أنت،

324
00:17:26,570 --> 00:17:28,526
والرومان يصنعون ثلاثة.

325
00:17:29,490 --> 00:17:31,230
هذا ثلاثة أكثر للأغلبية.

326
00:17:31,325 --> 00:17:33,361
إيوان ليس هناك أبداً،
لذلك فهو لا يصوت.

327
00:17:33,535 --> 00:17:36,993
وحتى لو فعل ذلك، فهو يكره أبي.
ماذا عن اه...ماذا عن جيري؟

328
00:17:37,331 --> 00:17:38,867
جيري. الحلم.

329
00:17:40,083 --> 00:17:42,290
(تلعثم) لكنني أعتقد، نعم،

330
00:17:42,669 --> 00:17:44,625
-إذا لم يكن هناك إيوان...
-اللعنة.

331
00:17:44,713 --> 00:17:46,624
...بالنظر إلى الأرقام... نعم.

332
00:17:46,715 --> 00:17:48,251
هل تعلم يا آشا

333
00:17:48,342 --> 00:17:51,175
رومان، ستوي، لورانس.

334
00:17:51,261 --> 00:17:54,879
لو استطعت أن تثبت
بضعة من المشككين، نعم.

335
00:17:54,973 --> 00:17:57,214
إنه...من الممكن بالتأكيد.

336
00:17:57,309 --> 00:17:59,846
هل نجا أي رئيس تنفيذي من أي وقت مضى
تصويت ناجح لحجب الثقة؟

337
00:18:02,439 --> 00:18:04,600
كما تعلمون، بصراحة، أعتقد
ربما كان يبحث عن مخرج.

338
00:18:05,359 --> 00:18:06,348
فهل نحن نفعل هذا؟

339
00:18:07,402 --> 00:18:09,484
لا تسألني. إنه والدك.

340
00:18:09,988 --> 00:18:11,728
سأفعل ذلك من أجله.

341
00:18:17,246 --> 00:18:20,283
(قعقعة)

342
00:18:20,374 --> 00:18:21,363
كارلا!

343
00:18:23,168 --> 00:18:24,999
أين نحتفظ
حبوب القهوة اللعينة؟

344
00:18:25,087 --> 00:18:26,668
لم لا تعطيهم يوم عطلة؟

345
00:18:26,755 --> 00:18:27,995
-Ske|eton الموظفين.
-أوه.

346
00:18:49,528 --> 00:18:50,984
(متلعثمون)
ولا تزال الطائرة تحمل المظلات،

347
00:18:51,071 --> 00:18:52,481
بالرغم من ذلك
ولا يتوقع النزول.

348
00:18:52,573 --> 00:18:54,939
عزيزتي، إذا سقطت هذه الطائرة،
أنا لا أريد حتى المظلة.

349
00:18:55,033 --> 00:18:57,069
أريد أن أموت عند الاصطدام.
أنا حقا سأفعل.

350
00:18:57,160 --> 00:18:59,367
-عيد شكر سعيد!
-مارسيا: عيد شكر سعيد.

351
00:18:59,454 --> 00:19:01,285
كيف حالك؟

352
00:19:01,373 --> 00:19:02,408
جيد.

353
00:19:02,499 --> 00:19:03,705
-تا دا.
-شكرًا لك.

354
00:19:05,294 --> 00:19:06,955
-عيد شكر سعيد.
-مارسيا: عيد شكر سعيد.

355
00:19:07,045 --> 00:19:08,330
تبدو رائعا.

356
00:19:08,422 --> 00:19:11,289
-تناول مشروب؟
-نعم. حسنًا.

357
00:19:11,383 --> 00:19:13,795
-P|سهولة.
-مارك|أ: أوه، معذرة.

358
00:19:14,219 --> 00:19:16,585
جريج: اه! ها نحن.

359
00:19:16,680 --> 00:19:18,011
مارسيا: إيوان.

360
00:19:18,765 --> 00:19:19,754
مارسيا.

361
00:19:21,226 --> 00:19:22,386
عيد شكر سعيد.

362
00:19:22,477 --> 00:19:24,433
-شكرًا لك.
-أنا سعيد جدًا بقدومك.

363
00:19:24,521 --> 00:19:27,854
لقد كان يسأل عنك
عندما كان في المستشفى.

364
00:19:27,941 --> 00:19:29,932
نعم، حسناً، لا بد أنها كانت المخدرات.

365
00:19:30,027 --> 00:19:32,018
(ضحكة مكتومة) أعلم أنه صعب،

366
00:19:32,112 --> 00:19:37,027
لكنك زوج من الأيائل النبيلة
الذي لا يستطيع التوقف عن القتال.

367
00:19:37,117 --> 00:19:38,232
(ضحكة مكتومة)

368
00:19:38,327 --> 00:19:40,318
جريج، شكرا لك على طرده.

369
00:19:40,412 --> 00:19:42,403
أوه، مطلق... حسنًا، هل تمزح؟

370
00:19:42,497 --> 00:19:45,739
كان من اللطيف قضاء بعض
ساعات الجودة معك يا جرامبس.

371
00:19:46,501 --> 00:19:49,243
أم، وكيف، هل لي أن أسأل،
هل يفعل العم لوغان؟

372
00:19:49,338 --> 00:19:51,374
-كما تعلمون، لا يزال أسفل.
-جريج: نعم؟

373
00:19:51,465 --> 00:19:55,003
لكن إيوان معًا،
نحن نهتف له، أليس كذلك؟

374
00:19:55,093 --> 00:19:57,800
الأمر لا يعود لي.
اه أين الحمام؟

375
00:19:57,929 --> 00:20:02,047
(السعال)

376
00:20:02,142 --> 00:20:04,474
-يا إلهي. هذا قوي جدا.
-رومان: مممممم.

377
00:20:06,063 --> 00:20:07,052
-إنها؟
-رومان: أوه، نعم.

378
00:20:07,147 --> 00:20:09,934
أنا لا أدخن شواج.
سوف ترتفع حقًا.

379
00:20:10,859 --> 00:20:12,440
يا رجل.

380
00:20:12,527 --> 00:20:15,109
-لا. رقم (السعال)
-(يهتز الهاتف الخليوي)

381
00:20:15,364 --> 00:20:19,573
اه القرف. "تركيا الأكبر."
انظر إلى هذا القرف.

382
00:20:19,660 --> 00:20:22,322
يقولون أنه سيحقق رقماً قياسياً
لشباك التذاكر في عيد الشكر.

383
00:20:22,412 --> 00:20:25,028
سِجِلّ؟ هذا...
هذا عظيم، أليس كذلك؟

384
00:20:25,123 --> 00:20:26,454
أعني، هذا لنا.

385
00:20:34,716 --> 00:20:37,423
"أكبر تركيا في العالم"
إنه ليس فيلمًا جيدًا يا جريج.

386
00:20:37,511 --> 00:20:39,672
عندما كان في الاستوديو
فحاول إيقافه

387
00:20:39,763 --> 00:20:41,719
ولكن تم نقضه من قبل الهزات.

388
00:20:41,807 --> 00:20:42,887
أوه.

389
00:20:43,266 --> 00:20:46,724
حسنا، على الرغم من أنها حققت
الروماني والجميع المزيد من المال.

390
00:20:47,646 --> 00:20:50,228
- هذه ليست النقطة يا جريج.
-لا. لا، بالطبع لا.

391
00:20:50,524 --> 00:20:51,855
ها أنت ذا!

392
00:20:51,942 --> 00:20:54,183
-آه.
-أحتاج إلى مزيد من الخمر.

393
00:20:54,277 --> 00:20:55,357
شكرًا.

394
00:20:58,990 --> 00:21:00,275
(يضحك)

395
00:21:00,367 --> 00:21:01,732
-كيف كانت الرحلة؟
-جيد يا رجل.

396
00:21:01,827 --> 00:21:03,863
اسمع
الجد إيوان شخصية رائعة.

397
00:21:03,954 --> 00:21:05,444
نعم، ذلك... كان كل الحق.

398
00:21:05,539 --> 00:21:09,077
لقد وجدت في نهاية المطاف الاقتصاد
البودكاست الذي كان يحب الصراخ فيه.

399
00:21:09,209 --> 00:21:10,619
اه هاه. اه هاه.

400
00:21:10,794 --> 00:21:13,877
لذا استمع، اه، أنا في الواقع بحاجة إليك
للذهاب إلى المكتب اليوم.

401
00:21:13,964 --> 00:21:15,704
-|أهذا رائع؟
-هل يمكنني الذهاب غدا؟

402
00:21:15,799 --> 00:21:18,165
لأني قدت للتو للأسفل
من كندا...

403
00:21:18,260 --> 00:21:19,875
يجب أن يكون اليوم.

404
00:21:19,970 --> 00:21:22,803
نعم. لن يكون هناك أحد، لذا...

405
00:21:22,889 --> 00:21:24,925
أنا أعلم. أنا أعرف. بالضبط.

406
00:21:25,016 --> 00:21:26,005
-نعم.
-جريج.

407
00:21:26,101 --> 00:21:27,762
- اه .
-أنت وأنا كان لدينا صدمات لدينا.

408
00:21:28,186 --> 00:21:29,301
وقت كبير.

409
00:21:29,396 --> 00:21:30,636
جريج.

410
00:21:30,731 --> 00:21:31,846
ولكن حقا،

411
00:21:31,940 --> 00:21:34,727
-أريدك فقط أن تثق بي.
-نعم.

412
00:21:34,818 --> 00:21:36,809
وأريد أن أكون قادرًا على الوثوق بك.

413
00:21:39,489 --> 00:21:41,150
ماذا تريد مني أن أفعل؟

414
00:21:41,241 --> 00:21:43,152
ليس له علاقة بي،

415
00:21:44,786 --> 00:21:46,196
ونحن أبدا
حتى أجريت هذه المحادثة.

416
00:21:48,206 --> 00:21:50,447
سأحتاج لمزيد من التفاصيل يا رجل
لأنني...مقدس...

417
00:21:50,542 --> 00:21:52,407
كل ما عليك... استمع لي.

418
00:21:52,502 --> 00:21:54,288
كل ما عليك فعله
هو الذهاب إلى المكتب،

419
00:21:54,379 --> 00:21:56,961
قم بتسجيل الخروج من بعض الصناديق،
القيام بالقليل من التقطيع،

420
00:21:57,048 --> 00:21:58,754
-التعرف على بعض الرجال الجميلين...
-أوه. ماذا؟

421
00:21:58,842 --> 00:22:00,924
-هل هذا هو الشيء؟
-جريج؟ نعم.

422
00:22:01,553 --> 00:22:05,011
لا تجعل الأمر مشكلة كبيرة، جريج.
ليست مشكلة كبيرة، جريج.

423
00:22:05,098 --> 00:22:06,588
-يمكن للشمبانزي أن يفعل ذلك.
-(S|GHS)

424
00:22:06,683 --> 00:22:08,389
الشمبانزي الصغير.

425
00:22:08,477 --> 00:22:09,466
(أصوات المصعد)

426
00:22:12,272 --> 00:22:14,012
-مرحبا.
-كونور.

427
00:22:14,107 --> 00:22:16,143
-عيد شكر سعيد.
-مارسيا: شكرًا لك.

428
00:22:16,234 --> 00:22:17,223
-هذا...
-مارسيا: نعم.

429
00:22:17,319 --> 00:22:19,184
-ويلا، سمعت أنك قادم.
-أهلاً.

430
00:22:19,279 --> 00:22:21,941
-لكنني لم أصدق ذلك.
-عيد شكر سعيد.

431
00:22:22,032 --> 00:22:23,988
سمعت أن هذا هو المفضل لدى لوغان.

432
00:22:24,075 --> 00:22:25,110
-شكرًا لك.
-نعم.

433
00:22:25,202 --> 00:22:26,692
أكثر. اعذرني.

434
00:22:26,787 --> 00:22:28,323
جيري.

435
00:22:28,413 --> 00:22:29,778
هنا.

436
00:22:29,873 --> 00:22:31,784
-عيد شكر سعيد.
-شكرًا لك.

437
00:22:31,875 --> 00:22:33,160
أوه، أرنود لارهير.

438
00:22:33,293 --> 00:22:34,749
(يتحدث الفرنسية)

439
00:22:35,337 --> 00:22:36,793
هل أحضرها إلى عيد الشكر؟

440
00:22:36,880 --> 00:22:38,666
هل تعتقد أنها تتقاضى العمل الإضافي
لقضاء العطلات؟

441
00:22:38,757 --> 00:22:39,963
انها ليست باردة.

442
00:22:40,050 --> 00:22:42,006
-يوم واحد تلك قصة.
-أوه، لا.

443
00:22:42,093 --> 00:22:43,082
-أنت تعرف ذلك.
-أنا أعرف.

444
00:22:43,178 --> 00:22:44,918
لماذا أحضروا صلصة التوت البري أيضاً؟

445
00:22:45,013 --> 00:22:47,049
أوه نعم. انسى ذلك.
لا يمكنك الحصول عليه أي شيء.

446
00:22:47,140 --> 00:22:49,552
عيد الميلاد الماضي
اعتقدت أنه كان لدي فكرة،

447
00:22:49,643 --> 00:22:51,224
-السيرة الذاتية الجديدة للجنرال ماك آرثر؟
- اه .

448
00:22:51,311 --> 00:22:52,721
حصل على سبع نسخ.

449
00:22:53,313 --> 00:22:55,144
هل أستطيع الحصول على بعض المقبلات؟

450
00:22:55,232 --> 00:22:56,221
حظ سعيد.

451
00:22:56,983 --> 00:22:58,439
نعم. (تنهدات)

452
00:22:58,944 --> 00:23:01,356
(فتاة الثرثرة)

453
00:23:02,989 --> 00:23:05,651
ما الذي يفعله إيوان هنا بحق الجحيم؟

454
00:23:06,785 --> 00:23:08,195
كيندال: هذا هو السؤال.

455
00:23:08,453 --> 00:23:10,318
من شأنه أن اللعنة الأرقام الخاصة بك.

456
00:23:10,914 --> 00:23:12,495
فكرة من كانت؟

457
00:23:13,333 --> 00:23:14,914
مارسيا.

458
00:23:15,001 --> 00:23:16,161
أظن.

459
00:23:16,670 --> 00:23:18,410
والدك

460
00:23:19,130 --> 00:23:21,496
فجأة كل شيء عن تغيير الثقة،

461
00:23:21,591 --> 00:23:24,378
لقد دعتني وجيري
إلى عيد الشكر...

462
00:23:25,428 --> 00:23:28,636
ويقوم بإغراء العم ساسكواتش
من الاختباء.

463
00:23:29,558 --> 00:23:31,719
يجب أن أرشد فاتحتك إلى هذا القرف.

464
00:23:34,521 --> 00:23:35,636
عم ايوان .

465
00:23:36,439 --> 00:23:38,646
من الجيد رؤيتك.
لقد مضى وقت طويل جداً.

466
00:23:39,150 --> 00:23:40,731
همم. على نفس المنوال.

467
00:23:42,445 --> 00:23:44,561
إذن، أين هو؟

468
00:23:44,823 --> 00:23:47,610
اه، انه يستريح، أعتقد.

469
00:23:47,701 --> 00:23:50,818
لقد قطعت مسافة 500 ميل،
وهو لا يستطيع النزول إلى الطابق السفلي؟

470
00:23:50,912 --> 00:23:52,743
أعتقد أنه لا يزال مريضا جدا. لذا...

471
00:23:53,999 --> 00:23:56,081
أعني أنه صاعد،

472
00:23:56,793 --> 00:24:00,081
ولكن، اه، هو... إنه ليس كذلك حقًا
تماما نفسه القديم.

473
00:24:00,839 --> 00:24:02,329
هو في الحقيقة...

474
00:24:04,217 --> 00:24:05,548
لا، لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

475
00:24:06,344 --> 00:24:08,335
إنه في الواقع يتصرف بطريقة غريبة.

476
00:24:08,430 --> 00:24:10,136
مثل دعوتي إلى عيد الشكر.

477
00:24:10,849 --> 00:24:12,635
بالضبط. (ضحكة مكتومة)

478
00:24:16,354 --> 00:24:18,811
غريس: إذن، كيف تسير الأمور؟

479
00:24:18,899 --> 00:24:22,232
آسف جدا لسماع ذلك
امرأتك، شيف.

480
00:24:22,319 --> 00:24:23,399
-تقصد جويس؟
-مممممم.

481
00:24:24,863 --> 00:24:26,945
لا، لقد فازت يا جريس.
إنها عضو مجلس الشيوخ الأمريكي.

482
00:24:27,032 --> 00:24:28,943
لا، لا أعتقد ذلك، لأنني...

483
00:24:29,034 --> 00:24:30,990
أنا متأكد تمامًا. لقد كنت هناك.

484
00:24:31,620 --> 00:24:33,235
أعني أنني كنت مستيقظًا لمدة 72 ساعة.

485
00:24:33,330 --> 00:24:35,036
لقد كان أمرًا كبيرًا بالنسبة لي.

486
00:24:35,123 --> 00:24:37,159
لقد طلب مني أن أكون مستشارًا كبيرًا.

487
00:24:37,250 --> 00:24:39,662
أوه، حسنا، تهانينا.

488
00:24:39,753 --> 00:24:41,414
شكرًا. لا.

489
00:24:41,504 --> 00:24:46,123
لقد قمت بعمل عظيم لأن
لقد كانت حقًا غير مرغوب فيها تمامًا.

490
00:24:46,718 --> 00:24:48,583
نعم هذا صحيح. لم أحبها قط.

491
00:24:49,137 --> 00:24:51,048
-هاه.
-جريس: همم.

492
00:24:51,848 --> 00:24:52,883
لماذا هذا؟

493
00:24:52,974 --> 00:24:57,764
(تنهدات) أعتقد أنها نوعاً ما...
مجرد نوع من الزائفة.

494
00:24:57,854 --> 00:24:59,185
نوع مخيف.

495
00:24:59,272 --> 00:25:01,888
همم. أرادت أن تأخذ
كل أموالي الجميلة.

496
00:25:02,025 --> 00:25:04,107
(جريس ورومان يضحكون)

497
00:25:05,362 --> 00:25:09,321
صحيح. وهمية جدا وحقيقية جدا.

498
00:25:09,407 --> 00:25:13,776
أعتقد أنها خرجت للتو
كنوع من العاهرة.

499
00:25:13,870 --> 00:25:15,110
(تشوكونج)

500
00:25:15,205 --> 00:25:17,867
ولكن، مثل، يجب أن تحصل على الكثير.

501
00:25:18,959 --> 00:25:23,419
نعم. كما تعلمون، ليس عادة
من العائلة في عيد الشكر.

502
00:25:23,505 --> 00:25:24,540
(أصوات المصعد)

503
00:25:27,008 --> 00:25:29,044
-مارسيا: أمير.
-ماما.

504
00:25:29,135 --> 00:25:31,717
(كلاهما يتحدثان الفرنسية)

505
00:25:33,014 --> 00:25:34,220
جريج: من هذا؟

506
00:25:34,975 --> 00:25:36,681
أعتقد أنه ابن مارسيا.

507
00:25:36,768 --> 00:25:37,848
اه هاه.

508
00:25:38,853 --> 00:25:40,514
ومن هذا؟

509
00:25:40,605 --> 00:25:41,811
رومان: مع كونور؟
جريج: اه.

510
00:25:41,898 --> 00:25:43,809
تلك هي عاهرة له.

511
00:25:44,776 --> 00:25:46,732
-المرأة التي تتحدث عن المسرح؟
-رومان: مممممم.

512
00:25:47,529 --> 00:25:48,939
هل يعرف؟

513
00:25:49,030 --> 00:25:51,396
بالطبع.
يدفع لها لتمتص قضيبه.

514
00:25:51,491 --> 00:25:52,901
رقم مستحيل.

515
00:25:52,993 --> 00:25:54,733
لقد قدمت لهم في الواقع
قبل بضع سنوات

516
00:25:54,828 --> 00:25:57,035
عندما كانت على هذا الساخن

517
00:25:57,122 --> 00:26:00,159
فتاة الحفلة التي لن تبدو
مرتين عليك / خط الحدود عاهرة.

518
00:26:00,250 --> 00:26:02,286
إنها لطيفة. أعني جميلة.
إنها قادمة إلى هنا.

519
00:26:02,377 --> 00:26:05,084
-ها هي تأتي.
-حسنًا أيها الجندي، جاهز؟

520
00:26:05,171 --> 00:26:06,581
مجرد الحصول على deets.

521
00:26:06,673 --> 00:26:08,209
-ينسخ.
-أهلاً.

522
00:26:08,299 --> 00:26:10,585
-عيد شكر سعيد. (يضحك)
-رومان: عيد شكر سعيد.

523
00:26:10,677 --> 00:26:14,135
هذا هو ابن عمي جريج.
إنه متحمس جدًا لمقابلتك.

524
00:26:14,222 --> 00:26:15,428
-(ضحكة) حسنًا.
-رومان: عفوا.

525
00:26:17,600 --> 00:26:19,056
-ط ط ط.
-(ضحكة مكتومة)

526
00:26:24,024 --> 00:26:26,265
-عيد شكر سعيد.
-نعم.

527
00:26:27,277 --> 00:26:28,562
نعم.

528
00:26:28,903 --> 00:26:31,110
أنا آسف، هل فعلت
يقاطع شيئًا ما، أو...

529
00:26:31,197 --> 00:26:34,234
لا، لا. اه، لا، كنا فقط...
لم نكن نتحدث عن أي شيء،

530
00:26:34,325 --> 00:26:37,112
كنا نتحدث عن اه المسرح.

531
00:26:37,245 --> 00:26:38,405
أوه.

532
00:26:38,496 --> 00:26:39,986
-هل تحب المسرح؟
-لا. لا.

533
00:26:40,081 --> 00:26:42,788
-ليس حقا.
-أوه. (ضحكة مكتومة)

534
00:26:42,876 --> 00:26:46,368
لم أشاهد الكثير، ولكن
من الأشياء التي رأيتها، ليس حقًا.

535
00:26:47,047 --> 00:26:49,254
تمام. ليس لدينا
للحديث عن المسرح.

536
00:26:49,340 --> 00:26:50,921
-لا، جيد.
-تمام. (ضحكة مكتومة)

537
00:26:52,135 --> 00:26:53,875
- أوه، حسنا، هنا سؤال.
-همم.

538
00:26:54,137 --> 00:26:55,343
اه...

539
00:26:56,097 --> 00:26:59,681
هل تفضل أن تكون محاصرا
في حوض السباحة مع سمكة قرش

540
00:26:59,768 --> 00:27:02,009
أو في قفص مع نمر؟

541
00:27:03,021 --> 00:27:05,353
اه... أم...

542
00:27:06,107 --> 00:27:09,144
ربما حوض سباحة مع سمكة قرش.

543
00:27:09,569 --> 00:27:11,480
-وأنت؟
-نعم.

544
00:27:11,571 --> 00:27:12,560
-نفس.
-يمين؟

545
00:27:12,655 --> 00:27:14,816
مثل، نعم، تماما.

546
00:27:14,908 --> 00:27:16,819
لأنه يمكنك لكمة سمكة قرش
الحق في الأنف...

547
00:27:16,910 --> 00:27:19,026
هيا كيموسابي. تعال.

548
00:27:19,120 --> 00:27:20,826
-الآن؟
-الآن. تعال.

549
00:27:21,581 --> 00:27:22,787
(تنهدات)

550
00:27:22,874 --> 00:27:23,989
وداعا.

551
00:27:25,710 --> 00:27:27,541
-يا رجل.
-يا.

552
00:27:27,629 --> 00:27:30,086
مصافحة عظيمة. حازم.
مصافحة الرفاق.

553
00:27:30,173 --> 00:27:31,959
حسنا، أنت. تمام.

554
00:27:34,594 --> 00:27:36,050
(تنهدات)

555
00:27:36,596 --> 00:27:38,427
وهذه أرقام الملفات

556
00:27:38,515 --> 00:27:40,597
وهذا هو رقم الغرفة.

557
00:27:40,683 --> 00:27:41,968
-جيد؟
-مممممم. ط ط ط-هم.

558
00:27:42,310 --> 00:27:43,470
ط ط ط-هم.

559
00:27:43,561 --> 00:27:44,926
تمام.

560
00:27:45,855 --> 00:27:47,220
(تنهدات)

561
00:27:48,566 --> 00:27:51,979
أنا أكره النكات،
أكره الجو ,

562
00:27:52,362 --> 00:27:56,571
ولقد كنت أفكر،
ولدي فكرة.

563
00:27:57,534 --> 00:27:59,115
أنت شخص عظيم.

564
00:28:00,578 --> 00:28:04,867
مثل هذا الكاتب / المنتج العظيم،

565
00:28:04,958 --> 00:28:07,620
أريد أن أساعدك في حياتك المهنية.

566
00:28:07,710 --> 00:28:10,622
والجانب المالي لهذا
ليس حتى مصدر قلق.

567
00:28:10,713 --> 00:28:13,375
-يمكنني تمويل عملك وبعد ذلك...
-حسنا كيف يعني؟

568
00:28:13,466 --> 00:28:14,581
أعني،

569
00:28:15,218 --> 00:28:16,754
أود منا

570
00:28:17,595 --> 00:28:19,335
ليكون نوعا من

571
00:28:20,640 --> 00:28:21,755
حصريا؟

572
00:28:23,601 --> 00:28:24,761
اه...

573
00:28:25,353 --> 00:28:26,968
بهذه الطريقة يمكنك التوقف

574
00:28:27,564 --> 00:28:29,555
التسكع مع أشخاص آخرين ،

575
00:28:29,649 --> 00:28:32,766
وسيكون لديك المزيد من وقت الفراغ
للمسرح.

576
00:28:34,237 --> 00:28:35,773
ماذا تعتقد؟

577
00:28:35,864 --> 00:28:38,776
أعني أنه من الواضح أنه مثير للاهتمام.
(يضحك)

578
00:28:39,367 --> 00:28:41,198
إذا أردت، يمكنك أن تعيش
معي في نيو مكسيكو...

579
00:28:41,286 --> 00:28:43,618
-لا.
-طبعا أقصد

580
00:28:43,705 --> 00:28:45,491
إنها رحلة مدتها أربع ساعات فقط...

581
00:28:45,582 --> 00:28:47,413
أحتاج أن أكون في المدينة لعملي.

582
00:28:47,500 --> 00:28:49,161
-حسناً، هذا يمكن أن ينجح أيضاً.
-نعم.

583
00:28:49,252 --> 00:28:51,288
-يمكننا مناقشة التفاصيل.
-نعم.

584
00:28:51,379 --> 00:28:54,416
إنه لأمر رائع جدًا أن تكون منفتحًا
إلى هذا... (تنهدات)

585
00:28:56,301 --> 00:28:59,008
إلى اه هذه الفرصة

586
00:29:00,054 --> 00:29:01,590
-للتقدم.
-نعم.

587
00:29:01,681 --> 00:29:03,342
-(ضحكة مكتومة)
-إنه أمر مثير للاهتمام. أليس كذلك؟

588
00:29:04,267 --> 00:29:05,382
صفعة وجهي.

589
00:29:05,476 --> 00:29:06,511
صفعة لك؟

590
00:29:06,603 --> 00:29:07,934
نعم، صفعة على وجهي.

591
00:29:08,021 --> 00:29:09,056
(يضحك)

592
00:29:09,147 --> 00:29:11,103
أوه. أنت أفضل صديقة
في العالم.

593
00:29:11,191 --> 00:29:12,556
أعطني قبلة.

594
00:29:12,817 --> 00:29:14,102
عيد شكر سعيد.

595
00:29:14,194 --> 00:29:16,435
الرجل: شكرا لك. عيد شكر سعيد.

596
00:29:20,200 --> 00:29:21,406
(الصفير)

597
00:29:21,492 --> 00:29:22,823
أوه، شكرا لك.

598
00:29:28,666 --> 00:29:31,203
-مارسيا: هل أنت بخير؟
-نعم. نعم.

599
00:29:32,670 --> 00:29:34,251
-يا.
-يا.

600
00:29:34,714 --> 00:29:36,295
انظر من هنا.

601
00:29:38,218 --> 00:29:39,424
(تنهدات)

602
00:29:40,470 --> 00:29:43,257
حسناً، إيوان.

603
00:29:45,308 --> 00:29:46,764
لوغان.

604
00:29:47,101 --> 00:29:48,637
لوغان: كيف كانت الرحلة؟

605
00:29:48,853 --> 00:29:50,764
طويلة بشكل لا يصدق.

606
00:29:51,606 --> 00:29:53,062
تبدو فظيعا.

607
00:29:54,108 --> 00:29:55,097
منهك.

608
00:29:55,193 --> 00:29:56,558
شكرًا لك.

609
00:29:58,571 --> 00:29:59,777
نعم...

610
00:30:00,865 --> 00:30:02,947
لقد كنت

611
00:30:04,577 --> 00:30:06,033
على ما يرام بشكل لا يصدق.

612
00:30:06,996 --> 00:30:08,987
-همم.
-مارسيا: حسنًا، جميعًا.

613
00:30:09,082 --> 00:30:10,288
الطعام جاهز.

614
00:30:10,375 --> 00:30:11,455
لو سمحت.

615
00:30:15,088 --> 00:30:16,168
كيندال: ط ط.

616
00:30:43,491 --> 00:30:45,027
ما أخبارك؟

617
00:30:45,118 --> 00:30:47,734
اه، هذه هي الصناديق التي أحتاجها.

618
00:30:48,037 --> 00:30:49,777
الرجل: (تنهدات) حسنًا. يمر؟

619
00:30:58,006 --> 00:31:04,297
(تلعثم) ومن المفترض أنك ستحافظ على ذلك
هذا السجل الذي حصل على ماذا ومتى؟

620
00:31:04,721 --> 00:31:05,801
اه هاه.

621
00:31:06,139 --> 00:31:09,006
(تلعثم)
نعم. أين يذهب هذا السجل؟

622
00:31:09,100 --> 00:31:10,681
يذهب في هذا الكتاب.

623
00:31:11,728 --> 00:31:13,309
رائع. عظيم.

624
00:31:13,396 --> 00:31:14,761
من يهتم، أليس كذلك؟

625
00:31:14,981 --> 00:31:16,266
اه...

626
00:31:16,649 --> 00:31:20,358
كنت أسأل فقط لأنه، من حيث
ومشاركتها مع أطراف ثالثة،

627
00:31:20,445 --> 00:31:23,812
أحب أن أبقي بياناتي ضيقة جدًا.

628
00:31:25,199 --> 00:31:26,689
(تلعثم) شكرا يا رجل.

629
00:31:28,953 --> 00:31:30,113
(تنهدات)

630
00:31:30,830 --> 00:31:34,072
-ط ط ط. مرة أخرى، مرحبا بكم جميعا.
-(الدردشة الحية)

631
00:31:35,084 --> 00:31:36,540
من فضلك، تفضل.

632
00:31:36,627 --> 00:31:38,367
نحن نأكل على الطريقة العائلية.

633
00:31:38,463 --> 00:31:41,626
أوه! نمط الأسرة.
ماذا، وكأننا عائلة تقريبًا.

634
00:31:41,716 --> 00:31:44,173
(الجميع يصيح)

635
00:31:44,260 --> 00:31:45,796
-فرانك: حسنًا.
-حسنًا.

636
00:31:45,887 --> 00:31:47,593
تقاطع متقاطع.

637
00:31:48,514 --> 00:31:49,845
الرجل: أنت تخدم نفسك.

638
00:31:49,932 --> 00:31:52,014
الرجل: احفر.
المرأة: هل هذا ما تفعله العائلات؟

639
00:31:52,894 --> 00:31:55,101
-لا. لا.
-نعم.

640
00:31:55,188 --> 00:31:57,395
(تتوقف الثرثرة فجأة)

641
00:32:03,613 --> 00:32:05,695
حسنًا يا بابا.

642
00:32:05,782 --> 00:32:07,613
-أحسنت.
-نعم.

643
00:32:07,700 --> 00:32:09,736
(الجميع يصفق)

644
00:32:12,246 --> 00:32:14,953
(تستمر الثرثرة الحية)

645
00:32:18,628 --> 00:32:20,164
إذن إيوان

646
00:32:20,963 --> 00:32:22,248
كيف حال المزرعة؟

647
00:32:22,507 --> 00:32:25,624
لماذا لا تأتي في وقت ما؟
انظر بنفسك.

648
00:32:26,344 --> 00:32:29,131
شكرا لك ايوان.
يا لها من دعوة طيبة.

649
00:32:30,890 --> 00:32:34,553
أهلاً! أهلاً. آسف لقد تأخرنا.

650
00:32:35,311 --> 00:32:36,926
عيد شكر سعيد.

651
00:32:37,438 --> 00:32:39,429
-يا.
-أهلاً. عيد شكر سعيد.

652
00:32:39,524 --> 00:32:41,355
آسف، نحن على طريق تركيا.

653
00:32:41,442 --> 00:32:42,773
-رومان: لقد تأخرت.
-أهلاً.

654
00:32:43,861 --> 00:32:45,226
-يا.
-أين ايفرسون؟

655
00:32:45,321 --> 00:32:49,189
(تلعثم)
إنه فقط في الغرفة الأخرى

656
00:32:49,283 --> 00:32:51,740
انه مجرد وجود لحظة.

657
00:32:51,828 --> 00:32:53,068
آسف. آسف يا شباب.

658
00:32:53,162 --> 00:32:55,323
-لا، لا بأس. سأذهب للجلوس معه.
-لا بأس. أنا سوف.

659
00:32:55,415 --> 00:32:57,747
لا تذهب إلى هناك! يا!

660
00:32:58,668 --> 00:32:59,874
أدخله إلى هنا.

661
00:33:01,212 --> 00:33:02,327
عليه أن يفعل كما قيل له.

662
00:33:03,089 --> 00:33:05,626
رافا: هو فقط يحتاج لبعض الوقت،
لأن التحولات

663
00:33:05,716 --> 00:33:07,377
-صعبة.
-كيندال: ربما ينبغي علينا...

664
00:33:07,468 --> 00:33:08,503
لوغان: أوه.

665
00:33:08,594 --> 00:33:10,425
-"الانتقالات صعبة."
-رافا: هل تمزح معي؟

666
00:33:10,513 --> 00:33:12,424
هل تعلم ذلك
كانت التحولات صعبة؟

667
00:33:12,515 --> 00:33:14,551
كنت أعلم أن التحولات كانت صعبة.

668
00:33:14,642 --> 00:33:16,257
لوغان: هل لديك
الصعوبات الانتقالية؟

669
00:33:16,352 --> 00:33:18,434
مارسيا: تحياتي للجميع.
شيف: لقد أصبحنا بخير.

670
00:33:18,521 --> 00:33:20,261
هتافات.

671
00:33:20,398 --> 00:33:21,934
-(S|GHS)
-(الاتصال بالهاتف)

672
00:33:24,110 --> 00:33:27,193
لماذا تتصل بي؟
لا تتصل بي. هل هناك مشكلة؟

673
00:33:27,280 --> 00:33:29,316
لا تقل لي أي شيء.
لا ينبغي أن يكون هاتفك قيد التشغيل.

674
00:33:29,407 --> 00:33:33,150
اه، لقد وقعت في الوديع
لصناديق المستندات،

675
00:33:33,244 --> 00:33:36,156
وأنا في الغرفة، توم،
هل هذا جيد؟

676
00:33:36,247 --> 00:33:37,828
-أنت تعرف ماذا تفعل.
-ولكن هل هو بخير؟

677
00:33:37,915 --> 00:33:41,828
لأن هذا يشعر وكأنه
نوع من سيناريو ووترغيت،

678
00:33:41,919 --> 00:33:44,126
ولم أدرس ذلك مطلقًا على وجه التحديد،

679
00:33:44,213 --> 00:33:47,546
لكني أشعر أنني على حق
في القول أنهم جميعا مارس الجنس.

680
00:33:47,633 --> 00:33:49,544
بالطبع لا بأس يا جريج!

681
00:33:49,635 --> 00:33:51,421
لا بأس. إنها وظيفة.

682
00:33:51,512 --> 00:33:54,003
مسامير الرماية
في رؤوس البقر وظيفة،

683
00:33:54,098 --> 00:33:56,259
ولكن الأمر ليس كما أريد
لقضاء عيد الشكر.

684
00:33:57,268 --> 00:33:58,553
أنت تعرف؟

685
00:33:58,644 --> 00:34:00,100
مرحبًا؟

686
00:34:03,816 --> 00:34:05,101
رجل...

687
00:34:06,444 --> 00:34:07,980
والدك.

688
00:34:08,988 --> 00:34:10,273
اللعنة قبالة.

689
00:34:10,364 --> 00:34:11,820
نعم، أعرف.

690
00:34:12,408 --> 00:34:14,239
أعتقد أنه كان الأمر قاسيًا جدًا.

691
00:34:14,327 --> 00:34:15,817
جيل مختلف.

692
00:34:16,662 --> 00:34:20,154
حسنا، هل تعرف ماذا؟ تذهب...
عد إلى الداخل. حصلت على هذا.

693
00:34:20,249 --> 00:34:23,457
-أنا متأكد من أنه خطأي على أي حال.
- لم أكن أقول ذلك يا رافا، كنت...

694
00:34:23,544 --> 00:34:24,704
(سكوفس)

695
00:34:24,795 --> 00:34:28,037
كنت أقول فقط أنه ربما يرغب في ذلك
ليشعر أين الخط في بعض الأحيان.

696
00:34:29,592 --> 00:34:31,503
مارسيا: هيا. شباب؟

697
00:34:31,886 --> 00:34:33,797
سوف يبرد طعامك.

698
00:34:34,764 --> 00:34:35,753
-فهمتها.
-آت.

699
00:34:35,848 --> 00:34:38,009
-(تشغيل الموسيقى على مكبرات الصوت)
-جريج: (غناء) هذا ينقذ الموقف

700
00:34:40,645 --> 00:34:43,637
هذا يحفظ اليوم
ويذهب الآخر بعيدا

701
00:34:43,731 --> 00:34:46,848
هذا يحفظ اليوم
ويذهب الآخر بعيدا

702
00:34:46,943 --> 00:34:50,310
هذا يحفظ اليوم
ويذهب الآخر بعيدا

703
00:34:51,614 --> 00:34:53,150
(الغناء بلا غريزة)

704
00:34:53,533 --> 00:34:56,445
يحفظ اليوم
ويذهب الآخر بعيدا

705
00:34:56,536 --> 00:34:59,323
يحفظ اليوم
ويذهب الآخر بعيدا

706
00:34:59,413 --> 00:35:00,778
(الطنين)

707
00:35:01,791 --> 00:35:03,577
جريج يقطعها

708
00:35:03,668 --> 00:35:07,001
جريج يقطعها

709
00:35:16,097 --> 00:35:18,463
هذا يحفظ اليوم

710
00:35:19,809 --> 00:35:22,095
ويذهب الآخر بعيدا

711
00:35:24,480 --> 00:35:25,970
هذا يحفظ اليوم

712
00:35:26,065 --> 00:35:27,771
وهل هي باهظة الثمن؟

713
00:35:27,858 --> 00:35:30,144
همم. يختلف.

714
00:35:30,236 --> 00:35:32,978
هذا. همم. هنا.

715
00:35:33,072 --> 00:35:36,815
-هذا صليب فيكتوريا.
-يجب عليك أن تفعل شيئا من هذا القبيل.

716
00:35:36,909 --> 00:35:39,696
-من الجميل أن يكون لديك هواية.
-رومان: لدي هواية.

717
00:35:39,787 --> 00:35:42,529
-قتل الأفاق ليس هواية.
-المرأة: جميلة.

718
00:35:43,332 --> 00:35:49,248
وهذه هي الحرب العالمية الأولى
ميدالية المشاة الكندية السادسة عشرة.

719
00:35:49,338 --> 00:35:50,874
رائع. (ضحكة مكتومة)

720
00:35:51,299 --> 00:35:52,505
بالطبع،

721
00:35:52,592 --> 00:35:56,176
ارتدى الآشوريون الميداليات
قبل الرومان.

722
00:35:56,887 --> 00:35:58,923
لكن هذا روماني.

723
00:35:59,015 --> 00:36:01,848
أم اعذروني على جهلي
لكن هل فزت بأي من هؤلاء؟

724
00:36:01,934 --> 00:36:04,641
بالطبع لا. لم يخدم قط.

725
00:36:05,688 --> 00:36:06,894
-هل لا بأس إذا...
- اه أوه!

726
00:36:08,024 --> 00:36:09,560
-ربما لا تلمس.
-تمام. (ضحكة مكتومة)

727
00:36:09,650 --> 00:36:12,232
لوغان: لقد كلف هذا الأمر الكثير.
(ضحكة مكتومة)

728
00:36:12,320 --> 00:36:14,777
إيوان: ليس بقدر ما كلف الرجل
الذي فاز بها.

729
00:36:16,532 --> 00:36:19,319
أنا أجمعها احتراما.

730
00:36:19,410 --> 00:36:21,071
(سخرية) بالتأكيد تفعل ذلك.

731
00:36:21,162 --> 00:36:24,074
لوغان: كما تعلم، قبل 50 عامًا،

732
00:36:24,165 --> 00:36:27,407
تطوع للحرب
فقط لإثارة إعجاب عاهرة المدينة.

733
00:36:27,501 --> 00:36:31,369
والآن، لا أحد، لا أحد
يسمع نهايتها.

734
00:36:31,464 --> 00:36:34,126
اعتقدت الكنديين
قاتلوا فقط على الجليد. (يضحك)

735
00:36:35,051 --> 00:36:38,384
30 ألف كندي حاربوا الشيوعية
في فيتنام.

736
00:36:39,013 --> 00:36:40,344
لوغان: أوه، نعم،

737
00:36:40,431 --> 00:36:42,296
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

738
00:36:42,391 --> 00:36:45,098
ماذا تريد؟ هاه؟ ميدالية؟

739
00:36:45,186 --> 00:36:47,973
- لكي يبقينا أحرارا.
-لوغان: ماذا؟

740
00:36:48,064 --> 00:36:50,897
الفيتكونغ يأتون إلى أنبوب الصرف الخاص بك
في أوتاوا، أليس كذلك؟

741
00:36:50,983 --> 00:36:52,564
حر في بث سمومك.

742
00:36:53,069 --> 00:36:56,687
نباح الكرنفال لجميع الحروب
نحن حقا لا نحتاج.

743
00:36:56,781 --> 00:37:00,239
هل أطلقت النار حتى؟
ألم ينتهي بك الأمر إلى القيام بواجب KP؟

744
00:37:00,326 --> 00:37:02,658
-مارسيا: أوه، من فضلك، هيا.
-يجب أن يرسلوا لك الجثث.

745
00:37:02,745 --> 00:37:05,111
تحمل أي عبء. تحريك أي البامية. همم؟

746
00:37:05,206 --> 00:37:07,322
ليس لدي أي من القنوات الخاصة بك
في منزلي.

747
00:37:07,416 --> 00:37:10,829
أوه، أنا أراهم
في المكان الذي أذهب إليه لتناول المعكرونة.

748
00:37:11,545 --> 00:37:13,206
لديهم 'م عليها.

749
00:37:13,339 --> 00:37:14,704
وأنا محرج.

750
00:37:15,508 --> 00:37:16,793
لوغان: هراء.

751
00:37:17,635 --> 00:37:19,876
ليس لديكم
لأنك مرير.

752
00:37:19,970 --> 00:37:21,005
إيوان: الاحتباس الحراري؟

753
00:37:21,097 --> 00:37:22,678
تغير المناخ؟

754
00:37:22,765 --> 00:37:24,505
دماء الملايين على يديك؟

755
00:37:24,600 --> 00:37:27,512
للحصول على الجوز اللعين الخاص بك،
الكابتن الحذر.

756
00:37:28,145 --> 00:37:29,601
كل شيء ليس متعلقًا بالمال يا (لوجان).

757
00:37:29,689 --> 00:37:32,101
-أوه.
-هل سمعت عن الأخلاق من قبل؟

758
00:37:32,191 --> 00:37:34,352
اه هاه؟ سمعت من أي وقت مضى
من خطاب التسول؟

759
00:37:35,069 --> 00:37:37,185
إيوان: رسالة واحدة بائسة.

760
00:37:38,155 --> 00:37:42,273
حصلت على ألف فدان.
لقد حصلت على بقية العالم.

761
00:37:42,368 --> 00:37:43,733
لوغان: أوه، نعم، نعم، نعم، نعم.

762
00:37:43,828 --> 00:37:45,784
رجل كبير. الأخ الأكبر.

763
00:37:46,247 --> 00:37:49,410
لن آكل التوت اللعين
حتى تم وزنه

764
00:37:49,500 --> 00:37:51,616
ومكتوب في الدفتر
الآنسة بريم الصغيرة!

765
00:37:51,711 --> 00:37:53,042
أنت لا تعرف من أنا.

766
00:37:53,462 --> 00:37:56,329
وأنت لست كذلك
حكم الحقيقة.

767
00:37:56,424 --> 00:37:58,164
أوه، نعم، نعم، سمعت كل ذلك من قبل.

768
00:38:00,636 --> 00:38:03,469
لقد قيل لي أنك مستعد
للاعتذار.

769
00:38:03,556 --> 00:38:04,716
لوغان: لماذا؟

770
00:38:09,854 --> 00:38:11,094
(سكوفس)

771
00:38:11,605 --> 00:38:13,266
أنتم جميعاً كاذبون.

772
00:38:15,151 --> 00:38:16,561
لقد كذبت علي.

773
00:38:17,903 --> 00:38:19,734
وأنت أذلتني.

774
00:38:25,244 --> 00:38:27,485
ولكن بخلاف ذلك،
هل قضيت وقتا ممتعا؟

775
00:38:27,580 --> 00:38:29,912
-اذهب اللعنة على نفسك.
-(سنيكرز) واو.

776
00:38:31,625 --> 00:38:33,581
أنا لا أفهم لماذا لا نفعل ذلك
ادعوه كل عام .

777
00:38:36,297 --> 00:38:37,912
فكرتك.

778
00:38:39,300 --> 00:38:40,881
(يلهث)

779
00:39:02,198 --> 00:39:04,814
(صافرة السيارة)

780
00:39:15,878 --> 00:39:16,913
كيف الحال؟

781
00:39:19,381 --> 00:39:22,464
هذه مجموعة من مواد الشركات

782
00:39:22,551 --> 00:39:25,509
متجهًا إلى تمزيق إضافي.
هذا كل شيء.

783
00:39:30,434 --> 00:39:32,470
حسنًا، شكرًا لك.

784
00:39:34,855 --> 00:39:37,096
ليس من المفترض أن نتحدث، على ما أعتقد.

785
00:39:42,112 --> 00:39:43,192
يا.

786
00:39:43,864 --> 00:39:47,197
كنت أعرف أن هذا كان خطأ.
انا ذاهب للمنزل.

787
00:39:48,035 --> 00:39:49,150
أيمكننا أن تحدث؟

788
00:39:50,621 --> 00:39:51,736
عم إيوان؟

789
00:39:51,831 --> 00:39:53,822
لا يوجد شيء للحديث عنه.

790
00:39:53,916 --> 00:39:55,281
إنه كاذب.

791
00:39:55,376 --> 00:39:57,116
يعتقد أنه يقول الحقيقة.

792
00:39:57,211 --> 00:39:59,076
-إنه أمر مثير للغضب.
-نعم. نعم.

793
00:39:59,171 --> 00:40:01,913
الشيء الوحيد الذي حصلت عليه منه
كان الفم من القمامة.

794
00:40:02,007 --> 00:40:04,089
حسنًا، إنه... إنه صعب. إنه صعب.

795
00:40:04,176 --> 00:40:07,009
كنت قد فكرت على وشك الموت
ربما غيرته.

796
00:40:07,096 --> 00:40:09,257
حسنًا، أعتقد أنه قد تغير.

797
00:40:09,348 --> 00:40:11,634
لا أعتقد أنه هو نفسه
في هذه اللحظة.

798
00:40:11,725 --> 00:40:14,262
وكأنه مريض كثيرًا
مما يسمح به.

799
00:40:14,353 --> 00:40:15,593
إيوان: اها.

800
00:40:15,688 --> 00:40:19,226
إنه...إنه غير منتظم،
إنه يتخذ قرارات سيئة.

801
00:40:20,067 --> 00:40:23,730
(تلعثم) إذا لم يكن حذرا،
سوف يقوم بتدمير الشركة

802
00:40:23,821 --> 00:40:25,402
ولديك خطة؟

803
00:40:26,198 --> 00:40:28,234
-حسنا، أنا أفكر.
-(قرعات المصعد)

804
00:40:34,915 --> 00:40:36,746
حسنا، انظر.

805
00:40:40,004 --> 00:40:41,665
لم تسنح لي الفرصة للتعرف عليك،

806
00:40:41,755 --> 00:40:44,872
لكني أحببتك دائمًا. تمام؟

807
00:40:44,967 --> 00:40:46,832
سأقول شيئا الآن.

808
00:40:46,927 --> 00:40:49,339
أنا أضع وخز بلدي
على السكة الثالثة هنا،

809
00:40:49,430 --> 00:40:52,513
ولكن في اجتماع مجلس الإدارة القادم،

810
00:40:52,600 --> 00:40:55,182
سيكون هناك
تصويت بحجب الثقة.

811
00:40:58,898 --> 00:41:00,013
لذا...

812
00:41:03,569 --> 00:41:06,606
يعني هل لديك ثقة به؟

813
00:41:06,697 --> 00:41:08,483
أخي اسكتلندي سابق،

814
00:41:09,617 --> 00:41:13,030
كندي سابق، إنسان سابق.

815
00:41:14,038 --> 00:41:15,949
لكنه لا يزال أخي.

816
00:41:18,000 --> 00:41:19,740
عم إيوان أين أنت...

817
00:41:19,919 --> 00:41:22,331
حسنا. لا، أنا...أتفهم ذلك.

818
00:41:23,505 --> 00:41:25,416
إذن هل تعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام؟

819
00:41:25,507 --> 00:41:28,624
أوه، نعم، لم يكن هذا بأي حال من الأحوال
أسوأ عيد الشكر لدينا.

820
00:41:30,763 --> 00:41:33,630
لذا على ما يبدو، محاميك
التحدث مع المحامي الخاص بي.

821
00:41:33,724 --> 00:41:36,056
-تقصد والدتك.
-نعم.

822
00:41:36,143 --> 00:41:39,635
لقد حصلت على كل شيء متحمس
روابط خيار المشاركة المتدرجة

823
00:41:39,730 --> 00:41:40,845
بالنسبة لعدد الحيوانات المنوية عندي

824
00:41:40,940 --> 00:41:43,807
وأنا أقول، "لا، لا، لا."

825
00:41:43,901 --> 00:41:46,893
لكنها لاحظت
ذلك إعادة: الخيانات،

826
00:41:46,987 --> 00:41:48,648
-ليس هناك شرط.
-نعم.

827
00:41:48,739 --> 00:41:50,900
-لسنا بحاجة إلى القيام بذلك.
-لا. لأن هذا لن يحدث.

828
00:41:50,991 --> 00:41:52,106
-يمين.
-نعم.

829
00:41:52,201 --> 00:41:53,532
وإذا حدث ذلك، فكلانا بالغين.

830
00:41:53,619 --> 00:41:55,155
-لذا. ..
-نعم.

831
00:41:55,871 --> 00:41:57,202
معنى؟

832
00:41:57,289 --> 00:42:00,873
حسنًا، أعني أنه لن يحدث شيء،

833
00:42:00,960 --> 00:42:03,576
ولكن، كما تعلمون،
الأشياء تحدث مع السفر، لذا...

834
00:42:05,255 --> 00:42:07,462
- نعم، أنا لا أسافر كثيرًا.

835
00:42:08,217 --> 00:42:11,709
نعم، لكن النقطة المهمة هي أن الأمور تحدث.

836
00:42:11,804 --> 00:42:15,342
-هل يحدث القرف؟
-لا، ليس لنا.

837
00:42:15,432 --> 00:42:17,388
لا، ولكن، نعم، يحدث القرف،

838
00:42:17,476 --> 00:42:20,218
لهذا السبب لدينا
التعبير "يحدث القرف".

839
00:42:21,188 --> 00:42:23,474
-نعم.
-توم. ..

840
00:42:24,650 --> 00:42:27,642
أنا لم أخدعك.
لاننى احبك.

841
00:42:27,736 --> 00:42:29,852
تمام. شكرًا. (يضحك بهدوء)

842
00:42:33,534 --> 00:42:34,944
أنا أصدقها.

843
00:42:36,078 --> 00:42:37,158
هل تصدقها؟

844
00:42:38,038 --> 00:42:41,075
على الرغم من أنها تقوم بالتدريب
الكاذبون المحترفون لقمة العيش,

845
00:42:41,166 --> 00:42:42,656
لذلك عليك أن تأخذ ذلك في الاعتبار.

846
00:42:48,674 --> 00:42:51,461
أريد فقط أن أقول ذلك، أم...

847
00:42:54,930 --> 00:42:57,296
وسأكون ممتنا حقا إذا...

848
00:42:57,391 --> 00:42:59,006
-أتعلمين، لقد كنت فقط...
-(قرعات المصعد)

849
00:42:59,935 --> 00:43:03,177
رمي بعض المفاهيم حولها،
ولم يتم ضبط أي شيء، لذلك...

850
00:43:03,605 --> 00:43:04,640
عفوا.

851
00:43:04,732 --> 00:43:06,268
أنا حقا لا أعتقد أنه يتعين علينا القيام بذلك
كله...

852
00:43:08,610 --> 00:43:10,976
أريد فقط ما هو الأفضل بالنسبة له.

853
00:43:11,280 --> 00:43:13,566
اه. بالطبع.

854
00:43:13,657 --> 00:43:14,692
الابن الصالح.

855
00:43:15,325 --> 00:43:16,405
إنه رائع.

856
00:43:23,167 --> 00:43:24,247
(تنهدات)

857
00:43:29,715 --> 00:43:32,252
- اه، لقد نسيت عصاي.
-(قرعات المصعد)

858
00:43:36,972 --> 00:43:38,178
نحن نغادر.

859
00:43:38,265 --> 00:43:40,597
-ماذا؟
-هيا يا جريج.

860
00:43:40,684 --> 00:43:45,098
الأمر فقط، لقد وصلت إلى هنا مرة أخرى للتو،
وأنا...

861
00:43:45,773 --> 00:43:47,729
غداً... أنا مشغول نوعاً ما،

862
00:43:47,816 --> 00:43:50,558
مثل، لدي الكثير...الأشياء...
العمل للقيام به هنا.

863
00:43:50,652 --> 00:43:52,358
أنا مهم جدًا هنا.

864
00:43:53,530 --> 00:43:55,566
أنا أتضور جوعا أيضا.

865
00:43:55,657 --> 00:43:57,397
كيف من المفترض أن أعود إلى المنزل؟

866
00:43:58,952 --> 00:44:01,443
-أوبر.
-يمكننا أن نتصل بأحد رجالنا.

867
00:44:01,538 --> 00:44:04,029
-هذه ليست مشكلة.
-تمام. عظيم. نعم.

868
00:44:04,666 --> 00:44:07,578
هذه العائلة بأكملها عبارة عن عش من الأفاعي.

869
00:44:07,878 --> 00:44:12,247
سيلتفون حولك،
وسوف يخنقونك.

870
00:44:15,302 --> 00:44:16,291
أنا متأكد تمامًا...

871
00:44:18,847 --> 00:44:21,133
أنا متأكد تمامًا
هذا هو المضيقة أفعى.

872
00:44:21,683 --> 00:44:23,423
حسنا، أنت.

873
00:44:23,936 --> 00:44:26,222
كافٍ. ادخل هناك.

874
00:44:27,523 --> 00:44:29,980
-الآن!
-لوجان.VVeu.

875
00:44:30,067 --> 00:44:31,432
lverson.

876
00:44:33,695 --> 00:44:36,107
-يرى؟
-شكرا لكم على الدعم.

877
00:44:36,448 --> 00:44:37,688
هذا عظيم.

878
00:44:45,040 --> 00:44:46,405
لا تفعل ذلك حتى.

879
00:44:53,549 --> 00:44:54,880
(الجميع يضحكون)

880
00:44:57,886 --> 00:44:59,717
ماذا تفعل؟ من وضع هذا؟

881
00:44:59,805 --> 00:45:01,295
-جرايسي.
-جرايسي.

882
00:45:02,474 --> 00:45:04,556
-ولماذا تضحك؟
- الديك الرومي الكبير

883
00:45:04,643 --> 00:45:06,429
أكلت للتو ذرة العائلة.

884
00:45:06,520 --> 00:45:08,385
وأنت تعتقد
من شأنه أن يحدث في الواقع؟

885
00:45:08,897 --> 00:45:11,229
ديك رومي بهذا الحجم
في الفناء الخلفي،

886
00:45:11,316 --> 00:45:13,557
والأهل لا يلاحظون؟
كيف يكون ذلك ممكنا؟

887
00:45:15,070 --> 00:45:16,105
بالضبط.

888
00:45:16,196 --> 00:45:17,857
الفتاة: (على TW
أسمع أبي قادم! عليك أن تختبئ!

889
00:45:17,948 --> 00:45:19,904
نعمة، هل يمكنني...

890
00:45:19,992 --> 00:45:22,574
حسنا. عفوا. سأعود.

891
00:45:23,704 --> 00:45:25,194
استمتعوا بفيلمكم يا أطفال.

892
00:45:25,289 --> 00:45:28,372
ربما وقع في ورطة.

893
00:45:28,458 --> 00:45:30,870
-يا إلهي.
-ما هي اللعنة، جريس؟

894
00:45:30,961 --> 00:45:34,795
لقد كان هناك للتو، وأنا...
انها في الواقع جيدة جدا.

895
00:45:34,882 --> 00:45:37,749
انها جيدة؟ إنها؟ حقًا؟
لم أكن أعرف ذلك. انها جيدة؟

896
00:45:37,843 --> 00:45:39,925
-هل هو حقا؟ انها جيدة؟
-نعم.

897
00:45:40,012 --> 00:45:42,424
حسنًا، إذن، من الواضح،
لدينا خلافات لا يمكن التوفيق بينها.

898
00:45:42,514 --> 00:45:44,425
- لذلك نحن بحاجة إلى التحدث.
-ما الحديث؟

899
00:45:44,516 --> 00:45:46,882
ما الحديث؟
أم، أنا لست في مكان الآن

900
00:45:46,977 --> 00:45:50,014
حيث يمكنني بلاه،
إنه ليس أنت، إنه بلاه،

901
00:45:50,105 --> 00:45:51,311
سأهتم دائمًا بـ بلاه،

902
00:45:51,398 --> 00:45:53,309
يرجى ترك تلك الصور
من ديكي وبلاه.

903
00:45:54,109 --> 00:45:56,100
-ذاك الكلام اللعين.
-تمام. هل تريد التحدث عن ذلك؟

904
00:45:56,195 --> 00:45:58,186
هل تريد التحدث عن كيف نحن
يمارس الجنس مرة واحدة فقط كل ستة أشهر؟

905
00:45:58,280 --> 00:45:59,395
اللعنة عليك. لقد حصلت على الكثير.

906
00:45:59,489 --> 00:46:01,855
أنت لا تريد التحدث عن ذلك؟
هذا ليس ممتعاً للحديث عنه؟

907
00:46:01,950 --> 00:46:03,815
فعلت للتو. اسكت. اللعنة عليك.

908
00:46:03,911 --> 00:46:05,572
-شاهد فيلمك.
-اللعنة عليك.

909
00:46:18,842 --> 00:46:20,753
يا. كل شيء جيد؟

910
00:46:21,511 --> 00:46:22,876
تم كل شيء.

911
00:46:23,513 --> 00:46:28,223
لا أريد أن أعرف،
ولا تخبرني أبدًا، لكن أحسنت.

912
00:46:29,853 --> 00:46:30,968
مرحبا بكم في العائلة.

913
00:46:31,772 --> 00:46:32,852
(النظارات ترن)

914
00:46:34,399 --> 00:46:37,357
حسنا، الجميع. جاهز للفطيرة؟

915
00:46:38,070 --> 00:46:40,402
-نعم.
-بس.

916
00:46:48,247 --> 00:46:50,238
وإذا كان عن طريق بعض الصدفة

917
00:46:50,624 --> 00:46:53,240
ذلك الدب يدفعني من على السطح،

918
00:46:53,794 --> 00:46:55,580
سأطلق النار على ذلك الكلب اللعين.

919
00:46:55,963 --> 00:46:57,328
(الجميع يضحكون)

920
00:46:57,714 --> 00:46:59,329
- إذن أطلقت النار عليه؟
-ماذا؟

921
00:46:59,424 --> 00:47:01,506
- إذن أطلقت النار عليه؟
-لقد كانت مزحة.

922
00:47:01,593 --> 00:47:03,925
-|إنها مزحة!
-إنها ليست حكاية.

923
00:47:04,012 --> 00:47:05,843
-لم أسمع الجزء الأول.
-لم تكن بحاجة لذلك.

924
00:47:05,931 --> 00:47:06,920
لم يفعل أحد.

925
00:47:08,517 --> 00:47:10,553
هل يمكننا أن نفعل ما تفعله عائلتي؟
في عيد الشكر؟

926
00:47:10,644 --> 00:47:11,633
اللعنة على تركيا؟

927
00:47:12,854 --> 00:47:15,345
-الذهاب إلى عشاء الآخرين.
-(الجميع يضحكون)

928
00:47:15,440 --> 00:47:16,475
لا.

929
00:47:16,942 --> 00:47:18,933
نذهب حول الطاولة،

930
00:47:19,027 --> 00:47:20,688
وكل منا يقول
ما نحن شاكرين ل.

931
00:47:20,862 --> 00:47:21,897
بليه.

932
00:47:21,989 --> 00:47:24,025
جيد جدًا، سأذهب أولاً.

933
00:47:25,033 --> 00:47:28,150
أنا ممتن أن يكون
الأسرة كلها معا.

934
00:47:28,328 --> 00:47:29,317
لطيف - جيد.

935
00:47:29,413 --> 00:47:32,450
أنا ممتن لأنني لم أولد
توأم سيامي.

936
00:47:32,541 --> 00:47:36,033
وأنا أيضًا ممتنة لذلك،
لكنني أيضًا ممتن للطعام.

937
00:47:36,128 --> 00:47:38,790
-نعم، وأنا أيضا. الطعام.
-نعم، هذا عظيم.

938
00:47:38,880 --> 00:47:41,872
-مدهش.
-لا يمكنك أن تستغل شكري.

939
00:47:41,967 --> 00:47:43,047
لديك الخاصة بك.

940
00:47:43,135 --> 00:47:47,253
أشعر بالامتنان لذلك
لوغان أفضل. أشعر... نعم.

941
00:47:47,347 --> 00:47:49,338
حسنا، أعتقد
نحن جميعا ممتنون لذلك.

942
00:47:49,433 --> 00:47:50,718
أعتقد أن الأمر غني عن القول.

943
00:47:50,809 --> 00:47:53,425
لكن... نعم أنا كذلك. حقًا.

944
00:47:54,062 --> 00:47:55,598
-تمام.
-أنت.

945
00:47:55,939 --> 00:47:57,679
-أنا؟
-أنت.

946
00:47:57,899 --> 00:47:59,139
أم...

947
00:47:59,693 --> 00:48:01,775
أنا ممتن
أنا لست في مخيم للاجئين.

948
00:48:01,862 --> 00:48:03,602
أعتقد أن هذا أفضل من ذلك.

949
00:48:03,697 --> 00:48:06,029
أعتقد أنك يجب أن تكون
شاكرين لذلك.

950
00:48:06,116 --> 00:48:08,949
وهكذا نقول جميعا.
لقد كانت فكرة جيدة.

951
00:48:09,036 --> 00:48:11,118
-هل أستطيع أن أقول؟
-تفضل.

952
00:48:11,204 --> 00:48:14,617
أنا ممتن لهذه الفرصة
لرئاسة الرسوم المتحركة في أوروبا،

953
00:48:14,708 --> 00:48:18,451
وآمل أن يستدير
قسم ضعيف الأداء.

954
00:48:20,047 --> 00:48:23,585
حسنا، أنا ممتن لذلك
لقد أخبرتنا عن ذلك إذن

955
00:48:24,051 --> 00:48:25,882
-تهانينا.
-شكرًا لك.

956
00:48:25,969 --> 00:48:28,255
أنا ممتن لوجود ويلا هنا.

957
00:48:28,347 --> 00:48:31,839
أنا ممتن لأنني صنعت
ليشعر بالترحيب.

958
00:48:31,975 --> 00:48:32,964
ط ط ط.

959
00:48:35,062 --> 00:48:39,601
وأنا ممتن
أنني سأتزوج

960
00:48:39,691 --> 00:48:41,807
في واحدة من الأكثر حيوية

961
00:48:41,902 --> 00:48:44,188
ومثيرة للاهتمام

962
00:48:45,238 --> 00:48:47,775
والعائلات الطيبة والمحبة
في العالم.

963
00:48:49,284 --> 00:48:51,445
هل لن تفعل
هل تتزوجين شيف بعد الآن؟

964
00:48:51,536 --> 00:48:53,151
(الجميع يضحكون)

965
00:48:53,330 --> 00:48:56,538
بما أننا نتحدث عن العائلات،
لدي إعلان صغير.

966
00:48:56,625 --> 00:49:01,460
اه، ويلا وأنا سعداء
لأعلن أنني طلبت منها،

967
00:49:01,546 --> 00:49:04,288
وقد وافقت على ذلك

968
00:49:05,717 --> 00:49:07,298
اتخاذ الخطوات التالية.

969
00:49:08,762 --> 00:49:12,505
رائع. ماذا؟ أنت لا تحصل على...

970
00:49:12,599 --> 00:49:14,089
لا.

971
00:49:14,976 --> 00:49:16,716
-نحن نسير بثبات.
-أوه.

972
00:49:16,812 --> 00:49:18,803
-يسوع المسيح.
-أسعار مخفضة.

973
00:49:18,897 --> 00:49:22,060
-"الثبات"؟ هل أنت تسعة؟
-ماذا؟

974
00:49:23,193 --> 00:49:25,434
-سعيد لك يا رجل.
-شكرًا.

975
00:49:25,529 --> 00:49:27,565
- جميل جداً يا كونور.
-شكرًا لك.

976
00:49:28,281 --> 00:49:29,487
(يزيل الحلق)

977
00:49:30,367 --> 00:49:32,483
-غريس؟
-أنا؟

978
00:49:32,577 --> 00:49:33,862
تمام. أم...

979
00:49:35,747 --> 00:49:40,832
أنا ممتنة لكل الحب
لقد أظهر لي رومان

980
00:49:40,919 --> 00:49:46,004
ولأنك لم تكن أنانية أبدًا
أو متمركز حول الذات

981
00:49:46,091 --> 00:49:49,299
أو أناني
أو عصبية أو غير مخلصة.

982
00:49:52,556 --> 00:49:54,012
على الرحب والسعة.

983
00:49:56,226 --> 00:49:58,467
تمام. لعبة؟

984
00:49:59,146 --> 00:50:00,727
هل يجب أن نلعب لعبة؟

985
00:50:00,814 --> 00:50:02,930
-نعم.
-دعونا نجمع الأطفال.

986
00:50:03,024 --> 00:50:06,141
-حسنا هيا يا أطفال.
-تمام.

987
00:50:06,361 --> 00:50:07,441
اي لعبة؟

988
00:50:19,541 --> 00:50:23,033
كنت لا تريد أن تخبرنا عن أمير؟

989
00:50:23,128 --> 00:50:24,834
-ماذا؟
-هلا فعلنا؟

990
00:50:24,921 --> 00:50:27,207
ماذا نقول عن أمير؟

991
00:50:27,966 --> 00:50:30,503
يريد أن يعرف عن أمير.
ماذا يجب أن نقول؟

992
00:50:30,719 --> 00:50:31,708
(تنهدات)

993
00:50:34,890 --> 00:50:36,676
تهانينا على خطواتك القادمة.

994
00:50:36,766 --> 00:50:37,926
أوه، شكرا لك.

995
00:50:38,018 --> 00:50:40,680
أنا مهتم بمعرفة ذلك
ماذا تعني "الخطوات التالية" في الواقع.

996
00:50:40,770 --> 00:50:43,227
هل هناك بطاقة معايدة
أستطيع أن أشتري ما يقول...

997
00:50:43,315 --> 00:50:45,397
لا، أمنياتك الطيبة
هي كل ما هو ضروري.

998
00:50:45,484 --> 00:50:48,567
هل هناك حفل أم أنه
أكثر من الترتيب المالي؟

999
00:50:49,613 --> 00:50:51,069
استمع،

1000
00:50:51,156 --> 00:50:53,647
على الأقل أنا فقط أمارس الجنس
من قبل أحد أفراد هذه العائلة.

1001
00:50:58,246 --> 00:51:00,612
حسنا، دورك.

1002
00:51:00,707 --> 00:51:02,948
ذهبت إلى السوق
واشتريت المهر

1003
00:51:03,043 --> 00:51:05,375
دجاجة كبيرة سمينة، وهذا.

1004
00:51:05,462 --> 00:51:09,705
تمام. ذهبت إلى السوق
واشتريت قبعة جديدة

1005
00:51:09,799 --> 00:51:12,336
مهر، دجاجة كبيرة سمينة، وهذا.

1006
00:51:12,427 --> 00:51:16,545
ذهبت إلى السوق،
واشتريت أنبوباً متصدعاً...

1007
00:51:16,640 --> 00:51:18,176
-هذا فظيع.
-لا؟

1008
00:51:18,308 --> 00:51:20,594
طيب انا رحت السوق
واشتريت بدلة أعرج...

1009
00:51:20,894 --> 00:51:23,226
-هيا!
-يا إلهي.

1010
00:51:23,313 --> 00:51:26,020
اشتريت بطاطا، وقبعة جديدة،

1011
00:51:26,274 --> 00:51:29,482
مهر، دجاجة كبيرة سمينة، وهذا.

1012
00:51:29,819 --> 00:51:31,059
دورك.

1013
00:51:32,447 --> 00:51:34,813
حسنًا. هيا يا أبي،
ماذا سيكون؟

1014
00:51:34,908 --> 00:51:38,116
هوت دوج أو الصين؟ خلود؟

1015
00:51:38,203 --> 00:51:39,659
روح الأمة؟

1016
00:51:41,748 --> 00:51:42,988
اه...

1017
00:51:43,792 --> 00:51:46,124
ذهبت إلى السوق واشتريت..

1018
00:51:46,211 --> 00:51:47,417
نعم حسنا.

1019
00:51:47,504 --> 00:51:48,914
ذهبت إلى السوق،

1020
00:51:49,005 --> 00:51:50,586
واشتريت...

1021
00:51:55,262 --> 00:51:57,594
- تلفزيون محلي.
-هل يمكنه شراء ذلك؟

1022
00:51:57,681 --> 00:51:59,967
نعم، يمكن لأبي شراء ما يريد.

1023
00:52:00,350 --> 00:52:03,592
-لذا؟ التلفزيون المحلي و...
-ماذا؟

1024
00:52:03,687 --> 00:52:05,268
الساعة تدق.
الوقت ينفد.

1025
00:52:05,855 --> 00:52:07,937
التلفزيون المحلي وماذا قلت؟

1026
00:52:08,024 --> 00:52:09,560
- اه...
- حبة بطاطا.

1027
00:52:10,110 --> 00:52:12,226
-هذا هو الغش.
-لا، هيا.

1028
00:52:12,320 --> 00:52:14,527
لا تلميحات. هيا يا أبي. لقد حصلت على هذا.

1029
00:52:15,865 --> 00:52:18,698
-هيا، يمكننا تخطي المنعطف.
-مارسيا، اذهبي.

1030
00:52:19,494 --> 00:52:21,735
-لا هو...
-لقد خسرت يا جدي.

1031
00:52:21,830 --> 00:52:22,990
تخسر.

1032
00:52:24,249 --> 00:52:26,160
تخسر. اتركه!

1033
00:52:27,752 --> 00:52:29,913
-هل أنت بخير؟
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1034
00:52:30,005 --> 00:52:31,461
-هل أنت بخير؟
-هل أنت بخير؟

1035
00:52:31,548 --> 00:52:33,504
بالكاد لمسته. إنها مجرد صدمة.

1036
00:52:33,592 --> 00:52:36,174
-هيا، لا بأس.
- اهدأ يا بني.

1037
00:52:36,261 --> 00:52:38,252
-ارفعي يديك عنه!
-كيندال!

1038
00:52:38,346 --> 00:52:40,337
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

1039
00:52:40,432 --> 00:52:41,797
لا بأس.

1040
00:52:50,525 --> 00:52:51,640
هل يؤذيك؟

1041
00:52:51,735 --> 00:52:53,396
دعني أرى.

1042
00:52:53,486 --> 00:52:56,774
أنت بخير. استمع لي.
أنت بخير.

1043
00:52:56,865 --> 00:52:59,652
-نعم؟
-لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1044
00:52:59,743 --> 00:53:00,949
نعم.

1045
00:53:01,828 --> 00:53:03,068
لا بأس.

1046
00:53:04,748 --> 00:53:07,205
-(النشيج)
-لا بأس.

1047
00:53:10,211 --> 00:53:11,997
-أنت بخير؟
-نعم، أنا جيد.

1048
00:53:13,131 --> 00:53:14,337
يا.

1049
00:53:15,842 --> 00:53:17,298
مهلا، جيري.

1050
00:53:17,552 --> 00:53:20,544
إذن ما الذي كان يتحدث عنه إيوان
في وقت سابق، كين؟

1051
00:53:21,097 --> 00:53:22,086
ايوان؟

1052
00:53:23,183 --> 00:53:24,719
لا أعرف.

1053
00:53:24,809 --> 00:53:27,266
أعني أن الجميع مستاءون جدًا.

1054
00:53:27,354 --> 00:53:29,094
لن آخذ أي إشعار.

1055
00:53:29,939 --> 00:53:31,475
لماذا كان غاضبا جدا منك؟

1056
00:53:34,110 --> 00:53:36,066
في وجهي؟ لا أعرف.

1057
00:53:36,154 --> 00:53:39,271
مجرد الكراهية العائلية المعتادة
تحصل في عيد الشكر.

1058
00:53:39,366 --> 00:53:40,355
أنت تعرف كيف هو.

1059
00:53:40,450 --> 00:53:42,190
أنا أحب والدك.

1060
00:53:42,786 --> 00:53:45,823
شخصيا، سوف
كن دائما هناك من أجله.

1061
00:53:45,914 --> 00:53:47,529
إنه رجل عظيم.

1062
00:53:47,624 --> 00:53:50,661
نعم، حسنا، أنت هنا.

1063
00:53:50,752 --> 00:53:53,994
أنا أعمل لدى Waystar وليس لدى Logan Roy.

1064
00:53:54,714 --> 00:53:56,545
هل تفكر
من التحرك ضده؟

1065
00:53:57,967 --> 00:53:59,423
لأنه إذا كنت،

1066
00:54:00,303 --> 00:54:04,546
لقد تحدثت مع فرانك،
ولقد رأيت كل ما أريد رؤيته.

1067
00:54:07,686 --> 00:54:09,096
طاب مساؤك.

1068
00:55:06,953 --> 00:55:08,784
دعونا نخلع هذا.

1069
00:55:09,622 --> 00:55:12,204
هنا. أعطني ذراعك.

1070
00:55:12,292 --> 00:55:13,327
عظيم.

1071
00:55:14,419 --> 00:55:15,875
حسنًا.

1072
00:55:20,216 --> 00:55:21,456
يمين.

1073
00:55:24,471 --> 00:55:25,756
حذائك.

1074
00:55:26,264 --> 00:55:28,050
ذهبت إلى السوق،

1075
00:55:28,892 --> 00:55:31,508
واشتريت بطاطا

1076
00:55:32,896 --> 00:55:34,352
قبعة جديدة,

1077
00:55:35,315 --> 00:55:36,521
مهر,

1078
00:55:37,776 --> 00:55:39,687
دجاجة سمينة كبيرة,

1079
00:55:41,946 --> 00:55:43,436
وهذا.

1080
00:55:43,948 --> 00:55:45,859
هذا صحيح، لوغان.

1081
00:55:46,826 --> 00:55:48,441
هذا عظيم.

1082
00:55:50,246 --> 00:55:51,452
(يضحك بهدوء)